日本に抗議非公表を求める
射撃用レーダー照射、韓国が沈静化を図る
石川県の能登半島沖で２０日、海上自衛隊のＰ１哨戒機が韓国海軍の駆逐艦から射撃用の火器管制レーダーを照射された問題で、韓国政府が問題の沈静化を図りたい姿勢を示した。
ただ、レーダー照射についての韓国の説明に日本側は納得していないようだ。
韓国の軍事関係筋によれば、韓国の国防、外交両省は２１日午後、それぞれソウルの日本大使館の抗議を受け、釈明をした。
外交省は国防省と協議するとしたうえで、日本側に抗議の事実を公表しないよう求め、問題の拡大を防ぎたい考えをにじませたという。
国防省は、駆逐艦が付近の海域で操業中に遭難信号を送ってきた北朝鮮漁船を捜索中だったと説明。
レーダーは捜索用に使用したもので、Ｐ１哨戒機には向けていないと説明したという。
https://www.asahi.com/articles/ASLDQ36H5LDQUHBI00G.html
「なぜ照射」驚きと戸惑い
海自幹部は「レーダー照射は（照準を合わせる）ロックオンと同じ。よほどの緊急事態でなければ、現場だけの判断で照射しない」と指摘する
「艦長や上級司令部の了解を得ていたのか、事実関係の徹底した解明が必要だ」と語気を強めた。
〜略〜
それだけに防衛省幹部は「照射は攻撃を前提にするもので、照射された側は対象から外れるよう急旋回などの退避行動を取る必要がある。非常識で、まったく理解できない」と話した。
https://www.jiji.com/jc/article?k=2018122108208&g=pol
火器管制用レーダー（射撃用レーダー）とは敵機をミサイルで打ち落とす時に使用するレーダー（写真右）
일본에 항의비공표를 요구하는
사격용레이더-조사, 한국이 침정화를 도모한다
이시카와현의 노토반도바다에서 20일, 해상 자위대의 P1초계기가 한국 해군의 구축함으로부터 사격용의 화기 관제 레이더-를 조사된 문제로, 한국 정부가 문제의 침정화를 도모하고 싶은 자세를 나타냈다.
단지, 레이더-조사에 대한 한국의 설명에 일본측은 납득하고 있지 않는 것 같다.
한국의 군사 관계자에 의하면, 한국의 국방, 외교 양성은 21일 오후, 각각 서울의 일본 대사관의 항의를 받고 해명을 했다.
외교성은 국방성이라고 협의한다고 한 데다가, 일본 측에 항의의 사실을 공표하지 않게 요구해 문제의 확대를 막고 싶은 생각을 배이게 했다고 한다.
국방성은, 구축함이 부근의 해역에서 조업중에 조난 신호를 배웅하고 온 북한 어선을 수색중이었다고 설명.
레이더-는 수색용으로 사용한 것으로, P1초계기에는 향하여 없다고 설명했다고 한다.
https://www.asahi.com/articles/ASLDQ36H5LDQUHBI00G.html
「왜 조사」놀라움과 당황해
해상자위대 간부는「레이더-조사는(조준을 맞춘다) 레이더 추적과 같다.상당한 긴급사태가 아니면, 현장만의 판단으로 조사하지 않는다」라고 지적한다
「함장이나 상급 사령부의 양해를 얻고 있었는지, 사실 관계가 철저한 해명이 필요하다」라고 어투를 강하게 했다.
~약어~
그런 만큼 방위성 간부는 「조사는 공격을 전제로 하는 것으로, 조사된 측은 대상으로부터 빗나가도록(듯이) 급선회등의 퇴피 행동을 취할 필요가 있다.비상식적이고, 전혀 이해할 수 없다」라고 이야기했다.
https://www.jiji.com/jc/article?k=2018122108208&g=pol
화기 관제용 레이더-(사격용 레이더-)와는 적기를 미사일로 떨어 뜨릴 때에 사용하는 레이더-(사진 오른쪽)