中国国土資源省傘下の国家測絵局（測量および地図制作機関）など中国政府が運営中のホームページ２００件で、「東海（トンヘ）」が「日本海」と表記されていることが明らかになった。
文化体育観光部傘下の海外文化広報院が未来希望連帯の金乙東（キム・ウルドン）議員に提出した資料「韓国に対する海外国家の認知誤謬事例および対応」を１８日に分析した結果だ。
この資料には０７年から今年４月にかけて確認された表記内容が書かれている。
中国政府が運営中のサイトのうち誤謬が最も多いのは国家測絵局のホームページで、「東海」を「日本海」と表記している部分が約１６０カ所もあった。
中国気象局（１４カ所）、中華人民共和国中央人民政府（１０カ所）、中国気象局図書館（５カ所）、中国気象衛星センター（２カ所）、中国国家図書館（１カ所）などのホームページも「日本海」のみ表記している。
政府は０７年から中国政府に是正を要求しているが、現在まで１カ所も修正されていないと、金議員は主張した。
この資料によると、フランス外務省のホームページも昨年５月まで独島（ドクト）を「Ｔａｋｅ－ｓｈｉｍａ（竹島）」と、「東海」を「日本海」と表記していた。韓国政府が抗議すると、フランス外務省は地図を削除した。
金乙東議員は「中国をはじめとする外国政府機関のホームページに多くの誤謬が見つかったが、政府の対応は不十分」とし「政府は‘静かな外交’ばかりするのではなく、場合によっては強力に対処しなければいけない」と述べた。
https://japanese.joins.com/article/266/139266.html?servcode=A00§code=A00
중국 국토 자원성 산하의 국가측회국(측량 및 지도 제작 기관) 등 중국 정부가 운영중의 홈 페이지 200건으로, 「토카이(톤헤)」가 「일본해」라고 표기되고 있는 것이 밝혀졌다.
문화 체육 관광부 산하의 해외 문화 홍보원이 미래 희망 연대의 금을동(김·우르돈) 의원에 제출한 자료 「한국에 대한 해외 국가의 인지 오류 사례 및 대응」을 18일에 분석한 결과다.
이 자료에는 07년부터 금년 4월에 걸쳐 확인된 표기 내용이 쓰여져 있다.
중국 정부가 운영중의 사이트 중 오류가 가장 많은 것은 국가측회국의 홈 페이지에서, 「토카이」를 「일본해」라고 표기하고 있는 부분이 약 160개소나 있었다.
중국 기상국(14개소), 중화 인민 공화국 중앙 인민 정부(10개소), 중국 기상국 도서관(5개소), 중국 기상 위성 센터(2개소), 중국 국가 도서관(1개소)등의 홈 페이지도 「일본해」마셔 표기하고 있다.
정부는 07년부터 중국 정부에 시정을 요구하고 있지만, 현재까지 1개소나 수정되어 있지 않으면 김 의원은 주장했다.
이 자료에 의하면, 프랑스 외무성의 홈 페이지도 작년 5월까지 독도(드크트)를 「Take-shima(타케시마)」라고, 「토카이」를 「일본해」라고 표기하고 있었다.한국 정부가 항의하면, 프랑스 외무성은 지도를 삭제했다.
금을동 의원은 「중국을 시작으로 하는 외국 정부 기관의 홈 페이지에 많은 오류가 발견되었지만, 정부의 대응은 불충분」이라고 해 「정부는‘조용한 외교’만 하는 것이 아니라, 경우에 따라서는 강력하게 대처하지 않으면 안 된다」라고 말했다.
https://japanese.joins.com/article/266/139266.html?servcode=A00§code=A00