韓国の日本批判を注意 ＡＰＥＣで議長国チリ
安全保障上の理由による日本の対韓輸出管理厳格化をめぐり、韓国政府が８月末にチリで開かれたアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）関連会合で日本批判を展開したのに対し、議長を務めたチリの外交官が、２国間の問題をＡＰＥＣに持ち込むべきではないと韓国側をたしなめていたことが２日、分かった。複数の交渉筋が明らかにした。
韓国外務省の発表などによると、チリ南部のプエルトバラスで８月３０日に開かれたＡＰＥＣ高級実務者会合で、韓国外務省のユン・ガンヒョン経済外交調整官が、日本政府が、輸出管理で優遇措置を与える「ホワイト国」から韓国を除外した措置に言及した。
ユン氏は「日本が歴史的な問題に起因して発生した政治的葛藤を解決するために、貿易規制措置を一方的に断行した」と主張し、「深い遺憾」を表明。日本の措置は「グローバルサプライチェーン（供給網）を毀損（きそん）する」と訴えた。
これに対し、経済産業省の柏原恭子特別通商交渉官は「貿易管理の運用変更であり、手続きを踏めば輸出でき、グローバルサプライチェーンに悪影響は及ぼさない」「地域統合や貿易投資の自由化を議論するＡＰＥＣとは無関係の問題で、韓国側の発言は遺憾だ」と反論した。
交渉筋によると、この後、議長を務めたチリ外務省の多国間経済関係局長が「韓国の発言は残念だ」と述べ、「ＡＰＥＣの場に２国間の問題を持ち込むべきでない」と注意した。
韓国外務省は８月３１日付の報道発表で、高級実務者会合での韓国側の主張や日本側の反論を明らかにしたが、議長の発言には触れず、「不都合な真実」は隠した形だ。このため、韓国聯合ニュースの８月３１日の報道も、会合での日韓の主張を紹介するにとどまっていた。
한국의 일본 비판을 주의 APEC로 의장국 칠레
안전보장상의 이유에 의한 일본의 대한수출 관리 엄격화를 둘러싸고, 한국 정부가 8월말에 칠레에서 열린 아시아 태평양 경제협력 회의 (APEC) 관련 회합에서 일본 비판을 전개한 것에 대해, 의장을 맡은 칠레의 외교관이, 2국간의 문제를 APEC에 반입해서는 안된다고 한국측을 나무라고 있었던 것이 2일, 알았다.복수의 교섭 당국이 분명히 했다.
한국 외무성의 발표등에 의하면, 칠레 남부의 프에르트바라스로 8월 30일에 열린 APEC 고급 실무자 회합에서, 한국 외무성의 윤·암 형 경제 외교 조정관이, 일본 정부가, 수출 관리로 우대조치를 주는 「화이트국」으로부터 한국을 제외한 조치에 언급했다.
윤씨는 「일본이 역사적인 문제에 기인해 발생한 정치적 갈등을 해결하기 위해서, 무역 규제 조치를 일방적으로 단행했다」라고 주장해, 「깊은 유감」을 표명.일본의 조치는 「글로벌 서플라이 체인(supply-chain)(공급망)를 훼손(귀향)한다」라고 호소했다.
교섭 당국에 의하면, 이 후, 의장을 맡은 칠레 외무성의 다국간 경제 관계 국장이 「한국의 발언은 유감이다」라고 말해 「APEC의 장소에 2국간의 문제를 반입해야 하는 것이 아니다」라고 주의했다.
한국 외무성은 8월 31 일자의 보도 발표로, 고급 실무자 회합으로의 한국측의 주장이나 일본측의 반론을 분명히 했지만, 의장의 발언에는 접하지 않고, 「무례한 진실」은 숨긴 형태다.이 때문에, 한국 연합 뉴스의 8월 31일의 보도도, 회합으로의 일한의 주장을 소개하는에 머무르고 있었다.