サンキュー, Abe!
去年 7月, Abeの韓国輸出規制措置以後悪材が重なっている. 鼻でも19で Abeの野心作 2020‘ 東京オリンピックが事実上取り消しされた. 鼻でも防疫も失敗した. 経済も最悪の状況だ. オリンピック取り消しにだけ 56兆円の損失が予想される. 2半期日本国内総生産(GDP)が前分期備え 20% 以上急落する見込みだ. 第 2次世界大戦以後最悪だ. 窮地に追い込まれた. 政治的突破口を尋ねている. Abeは 10月頃衆院を解散して総選をまたしようと思う. 韓国を選挙用お供えにしようとするのか?
国際経済を論ずる時たびたび ‘日本画(Japanification)’という用語を書く. その意味は日本経済が 1990年代に入りながらデフレーションの泥沼に抜けて 20年以上長期低成長の沼から脱することができない現象を言う. 経済用語になった. 現在もその沼で完全に脱することができなかった. 去る 30年の間金利引下げと量的緩和, 円安を通じる輸出支援, 債券と株式など帳付けを治療するのに沒頭した. エコノミックスポリシーは硬直されていて, 構造調整はまともに進行することができなかったままだ.
鼻でも19で世界経済が萎縮して, 日本に活力を起こそうとしていたオリンピックが無産されながら出口を失った. 半導体素材の韓国輸出規制も日本の打撃がもっと大きい. 韓国の不売運動でトヨタと日産は営業利益が 10分の 1で減った. 日産は 16年ぶりに撤収する. 1位日本ビールは完全に韓国市場を失った. 政治失敗を経済で選り分けようとしたが起きるんだって惨事だ. ‘日本画’が今 ‘日本の失敗’で取り替えられないか心配になる.
http://goodnews1.com/news/news_view.asp?seq=100437
땡큐, Abe!
지난해 7월, Abe의 한국 수출규제 조치 이후 악재가 겹치고 있다. 코로나19로 Abe의 야심작 2020‘ 도쿄올림픽이 사실상 취소되었다. 코로나 방역도 실패했다. 경제도 최악의 상황이다. 올림픽 취소로만 56조엔의 손실이 예상된다. 2분기 일본 국내총생산(GDP)이 전분기 대비 20% 이상 급락할 전망이다. 제 2차 세계대전 이후 최악이다. 궁지에 몰렸다. 정치적 돌파구를 찾고 있다. Abe는 10월 쯤 중의원을 해산하고 총선을 다시 하려 한다. 한국을 선거용 제물로 삼으려는가?
국제경제를 논할 때 종종 ‘일본화(Japanification)’라는 용어를 쓴다. 그 뜻은 일본경제가 1990년대에 접어들면서 디플레이션의 수렁에 빠져 20년 이상 장기 저성장의 늪에서 벗어나지 못하는 현상을 말한다. 경제용어가 되었다. 현재도 그 늪에서 완전히 벗어나지 못했다. 지난 30년 동안 금리인하와 양적완화, 엔저를 통한 수출 지원, 채권과 주식 등 외상을 치료하는 데 몰두했다. 경제정책은 경직되어 있고, 구조조정은 제대로 진행하지 못한 채다.
코로나19로 세계경제가 위축되고, 일본에 활력을 일으키려던 올림픽이 무산되면서 출구를 잃었다. 반도체 소재의 한국 수출 규제도 일본의 타격이 더 크다. 한국의 불매운동으로 토요타와 닛산은 영업이익이 10분의 1로 줄어들었다. 닛산은 16년 만에 철수한다. 1위 일본 맥주는 완전히 한국시장을 잃었다. 정치 실패를 경제로 가리려다 일어난 대 참사다. ‘일본화’가 이제 ‘일본의 실패’로 대체되지 않을까 걱정된다.
http://goodnews1.com/news/news_view.asp?seq=100437