「日本人を傷つけるのが目的だ」エムバペを“悪用”した韓国のフェイク動画に仏メディアが怒り！「信じられない」「悪意のある捏造」 (msn.com)
自国のエースを“悪用”したフェイク動画に、フランスのメディアが怒りを露わにした。
韓国メディア『中央日報』によると、事の顛末はこうだ。先月15日、韓国のあるYouTubeチャンネルに、次のような動画がアップされた。
パリ・サンジェルマンのフランス代表FWキリアン・エムバペに対し、日本人記者が「イ・ガンインという韓国人選手がパリ・サンジェルマンに来ると聞いた。これは単なるマーケティングのための獲得だと考えるか。日本人選手についてはどう思うか」と質問。エムバペは不快感を見せながら、次のように回答する。
「才能があるからここに来ることができる。質問の意図が何なのかわからないけど、ここに来るということは準備ができたということだし、チームメイトとして僕たちは彼を信頼しなければならない。彼がどのような選手であるかはすでに十分に分かっている。私たちは良い連係を見せられると思う。そして、あなたの国（日本）の選手については全く知らない」
ただ、1100万回再生されたというこの動画はすべて捏造されたもので、日本人記者の質問は音声ソフトを使って作られていた。エムバペの返答は、過去のインタビューから捏造されたものだったという。
これを受けて、フランスメディア『Le 10 sport』は７月７日、「信じられない。エムバペが非現実的なフェイクニュースの被害者に」と見出しを打った記事を掲載。「自分の将来をめぐる議論がサッカー界を騒がせる中、エムバペは信じられないほどのフェイクニュースの中心にいることに気づいた」と伝えた。
「悪意のある韓国人による非現実的な捏造の中心にいることに気づいた。エムバペは予期していなかったはずだ」
同メディアは「このウソの本当の目的は何だったのか？」と綴り、こう糾弾している。
「韓国と日本の間にある歴史的・政治的緊張の文脈においては、その目的は、エムバペほどの人物が日本に興味がなく、『親韓派』であるかのような錯覚を与え、日本人を傷つけることだ。控えめに言っても、両国間の関係を良くはしない事件だ」
「일본인을 상처 입히는 것이 목적이다」엠바페를“악용”한 한국의 페이크 동영상에 불미디어가 화내!「믿을 수 없다」 「악의가 있는 날조」 (msn.com)
자국의 에이스를“악용”한 페이크 동영상에, 프랑스의 미디어가 분노를 노골적으로 나타냈다.
한국 미디어 「중앙 일보」에 의하면, 일의 전말은 이러하다.지난 달 15일, 한국이 있는 YouTube 채널에, 다음과 같은 동영상이 업 되었다.
파리·생제르맹의 프랑스 대표 FW키리 안·엠바페에 대해, 일본인 기자가 「이·암 인이라고 하는 한국인 선수가 파리·생제르맹에 온다고 (들)물었다.이것은 단순한 마케팅을 위한 획득이라고 생각할까.일본인 선수에 대해서는 어떻게 생각할까」라고 질문.엠바페는 불쾌감을 보이면서, 다음과 같이 회답한다.
「재능이 있다로부터 여기에 올 수 있다.질문의 의도가 무엇인가 모르지만, 여기에 오는 것은 준비를 할 수 있었다고 하는 것이고, 팀메이트로서 우리들은 그를 신뢰해야 한다.그가 어떠한 선수일까는 벌써 충분히 알고 있다.우리는 좋은 연계를 보여진다고 생각한다.그리고, 당신의 나라(일본)의 선수에 대해서는 전혀 모른다」
단지, 1100만회 재생되었다고 하는 이 동영상은 모두 날조 된 것으로, 일본인 기자의 질문은 음성 소프트를 사용해 만들어져 있었다.엠바페의 대답은, 과거의 인터뷰로부터 날조 된 것이었다 라고 한다.
이에 따라, 프랑스 미디어 「Le 10sport」는 7월 7일, 「믿을 수 없다.엠바페가 비현실적인 페이크 뉴스의 피해자에게」라고 표제를 친 기사를 게재.「자신의 장래를 둘러싼 논의가 축구계를 시끄럽게 하는 중, 엠바페는 믿을 수 없을 만큼의 페이크 뉴스의 중심에 있는 것에 눈치챘다」라고 전했다.
「악의가 있는 한국인에 의한 비현실적인 날조의 중심에 있는 것에 눈치챘다.엠바페는 예기하지 않았을 것이다」
동미디어는 「이 거짓말의 진짜 목적은 무엇이었는가?」라고 써, 이렇게 규탄하고 있다.
「한국과 일본의 사이에 있는 역사적·정치적 긴장의 문맥에 대해서는, 그 목적은, 엠바페 정도의 인물이 일본에 흥미가 없고, 「친한파」일 것 같은 착각을 주고 일본인을 상처 입히는 것이다.소극적으로 말해도, 양국간의 관계를 자주(잘)은 하지 않는 사건이다」