2試合連続でアーチをかけた大谷。しかしチームは手痛い逆転負けを喫した(C)Getty Images
現地7月16日（日本時間17日）、エンゼルスの大谷翔平は本拠地で行われたアストロズ戦に「2番・指名打者」で先発出場。9回に2試合連発、今季34号となるソロ本塁打を放った。しかし、チームは8-9で逆転負けを喫した。 https://cocokara-next.com/mp/shoheiohtani-no34-homer-2023/;title:【動画】「爆弾が飛び出した！！」と米識者も興奮！大谷翔平が放った本塁打ランク”独走”の34号ソロの映像;" index="7" xss=removed>【動画】「爆弾が飛び出した！！」と米識者も興奮！大谷翔平が放った本塁打ランク”独走”の34号ソロの映像 「二刀流スター」のバットが止まらない。2点ビハインドで迎えた9回の第5打席、大谷はアストロズ4番手のフィル・メイトンが投じた初球を完璧に捉え、スタンドまで打球を運んだ。打球速度は105・4マイル（約169・6キロ）、打球角度は27度、飛距離は411フィート（約125・3メートル）を計測。前日の試合に引き続き2試合連続となるアーチを披露した大谷は今季34号に数字を伸ばし、これでシーズン「58」発ペースとなった。 大谷が放った2試合連続の一発に現地メディアは続々と反応。MLB公式Twitterは「ショウヘイ・オオタニが今季34本目の本塁打を放った」とツイート。エンゼルスの球団公式Twitterも本塁打の動画を投稿し、二刀流のアーチに反応していた。 また、『Barstool Sports』のジャレッド・カラビス記者も自身のTwitterで、「ショウヘイ・オオタニから2試合連続で爆弾が飛び出した！！」とツイート。ア・リーグ本塁打争いでキングを独走している大谷の一発に興奮した様子で投稿した。 二刀流のバットから一発が飛び出したものの、チームは8回投入した守護神のカルロス・エステべスが2失点、9回に登板したハイメ・バリアが4失点を喫し、アストロズに逆転負けを喫した。悲願のプレーオフ進出へ負けられない戦いが続いていたエンゼルスだが、チームにとって痛い敗戦となった。
2 시합 연속으로 아치를 걸친 오오타니.그러나 팀은 심한 역전패를 마신(C) Getty Images
현지 7월 16일(일본 시간 17일),엔젤스의오오타니 쇼헤이는 본거지에서 행해진아스트로즈전에 「2번·지명타자」로 선발 출장.9회에 2 시합 연발, 이번 시즌 34호가 되는 솔로 홈런타를 날렸다.그러나, 팀은8-9으로 역전패를 마셨다. 【동영상】「폭탄이 튀어 나왔다!」라고 미 식자도 흥분!오오타니 쇼헤이가 추방한 홈런타 랭크”독주”의 34호 솔로의 영상 「쌍수검 스타」 버트가 멈추지 않는다.2점 비하인드로 맞이한 9회의 제5 타석, 오오타니는 아스트로즈 4번째의필·메이톤이 던진 첫구를 완벽하게 파악해 스탠드까지 타구를 옮겼다.타구 속도는 105·4마일( 약 169·6킬로), 타구 각도는 27도, 비거리는 411피트( 약 125·3미터)를 계측.전날의 시합에 계속해 2 시합 연속이 되는 아치를 피로한 오오타니는 이번 시즌 34호에 숫자를 늘려, 이것으로 시즌 「58」발페이스가 되었다. 오오타니가 추방한 2 시합 연속의 일발에 현지 미디어는 잇달아 반응.MLB 공식 Twitter는 「쇼 헤이·오오타니가 이번 시즌34개째의 홈런타를 날렸다」라고 트이트.엔젤스의 구단 공식 Twitter도 홈런타의 동영상을 투고해, 쌍수검의 아치에 반응하고 있었다. 또, 「Barstool Sports」의 쟈렛드·컬러 나사 기자도 자신의 Twitter로, 「쇼 헤이·오오타니로부터 2 시합 연속으로 폭탄이 튀어 나왔다!」라고 트이트.아메리칸 리그 홈런타 싸움으로 킹을 독주하고 있는 오오타니의 일발에 흥분한 님 아이로 투고했다. 쌍수검의 버트로부터 일발이 튀어 나왔지만, 팀은 8회 투입한 수호신의 카를로스·에스테틱스가 2실점, 9회에 등판한 하이메·바리어가 4실점을 마셔, 아스트로즈에 역전패를 마셨다.비원의 플레이오프 진출에 질 수 없는 싸움이 계속 되고 있던 엔젤스이지만, 팀에 있어서 아픈 패전이 되었다.