INSIDEより
http://www.inside-games.jp/article/2013/08/23/69706.html
8月21に開催されたCEDEC2013にて、大規模アンケート調査に基づいたフランスにおける日本ブームの実態が報告されました。報告はフロラン・ゴルジュ氏とアン・フェレロ氏の2名のフランス人によるものです。
中略
まずゴルジュ氏が、フランスにおける日本ブームについてアンケート結果をまじえ、簡単に説明しました。現代のフランスで日本のコンテンツが大人気であるのは事実です。フランス人のゲーマーを対象にしたアンケートによると、「日本文化に興味がありますか？」という質問に対して、7割の人が「非常に興味がある」と応えています。そして、「日本の何が好きですか」という質問に対しては、1位がゲーム、2位が漫画、3位がアニメという回答になっています。これらは特に日本が好きなフランス人ではなく、ゲーマーを対象としたアンケートでこういった結果が得られています。
引用終了
って訳でフランスでの日本の印象や関心のレポートです。寿司が残念な程ブームだとか、タコ焼きやお好み焼きも人気とか「お弁当」もブームらしいです。どうもベントーも世界に通じる日本語になりつつあるみたいですね。
あとフランスのゲーマーが日本語吹き替えが残っているゲームを好むって言うのはちょっと意外でした。フランス人てフランス語に凄いこだわりと言うか愛着があるのかと思っていたけど、日本語も聞きなれているって事なのかな？
INSIDE보다 http://www.inside-games.jp/article/2013/08/23/69706.html 8월 21에 개최된 CEDEC2013에서, 대규모 앙케이트 조사에 근거한 프랑스에 있어서의 일본 붐의 실태가 보고되었습니다.보고는 흐로런·협곡씨와 안·페레로씨의 2명의 프랑스인에 의하는 것입니다. 중략 우선 협곡씨가, 프랑스에 있어서의 일본 붐에 대해 앙케이트 결과를 섞어 간단하게 설명했습니다.현대의 프랑스에서 일본의 컨텐츠가 대인기인 것은 사실입니다.프랑스인의 게이머를 대상으로 한 앙케이트에 의하면, 「일본 문화에 흥미가 있습니까？」라고 하는 질문에 대해서, 7할의 사람이 「매우 흥미가 있다」라고 응하고 있습니다.그리고, 「일본의 무엇을 좋아합니까」라고 하는 질문에 대해서는, 1위가 게임, 2위가 만화, 3위가 애니메이션이라고 하는 회답이 되어 있습니다.이것들은 특히 일본을 좋아하는 프랑스인이 아니고, 게이머를 대상으로 한 앙케이트로 이러한 결과를 얻을 수 있고 있습니다. 인용 종료 라는 (뜻)이유로 프랑스에서의 일본의 인상이나 관심의 리포트입니다.스시가 유감일 수록 붐이라고, 낙지 구이나 오코노미야키도 인기라든지 「도시락」도 붐인것 같습니다.아무래도 겨이삭띠-도 세계에 통하는 일본어가 되고 있는 것 같네요. 그리고 프랑스의 게이머가 일본어 더빙이 남아 있는 게임을 좋아한다 라고 하는 것은 조금 의외였습니다.프랑스인이라고 프랑스어에 굉장한 조건이라고 할까 애착이 있는지 생각했지만, 일본어도 들어 익숙해 져 있다 라는 일인가？