ブラッドペイズリーとキースアーバンが歌います
ブラッドペイズリーはこちらでも何回か紹介したことがあります
キースアーバンはオーストラリア出身で女優のニコールキッドマンは彼の
ワイフです
曲の2番 キースアーバンが歌うときにブラッドペイズリーが伴奏で
有名な曲のフレーズを弾くところもおもしろいです 聞いてみてください
簡単に翻訳しました（間違ってる可能性もあります）
まじめなオールAの生徒では決してなくて
教師のペットでも神童でもなくて
フットボールを投げてお金持ちになるつもりもなくて
弁護士の資格を取るには時間が掛かりすぎて
だからお母さんとお父さんと座って話した
僕の大きな頭に常識を入れようとしたんだけど
受けたアドバイスで一番よかったのは ”ロックスター”の姉の彼氏からだった
ギターを買って 弾き方を学んで ジーンズを切って 名前を思いついて
生きてる世界が理解できない世界なら よい仲間を見つけて
バンド始めよう バンド始めよう
話しかけるにはイケ過ぎてた女の子たち 外の列で待ってならぶことになるかも
故郷の新聞には写真が載って お母さんにはあのキャデラックを買ってあげれるかも
ギターを買って 弾き方を学んで ジーンズを切って 名前を思いついて
生きてる世界が理解できない世界なら よい仲間を見つけて
バンド始めよう バンド始めよう
お金をかき集めて バンを買って
Free Bird(Lynyrd Skynyrdの曲名）とRamblin” Man（All Man Brothers Bandの曲名）
を弾けるようになって
もうビールを買うこともないだろう
ギターを買って 弾き方を習って
髪の毛を伸ばして 名前を思いついて
少しの幸運と スタンドをいっぱいにすることになるだろう
いい仲間を見つけて バンド始めよう
勉強はする必要はない バンド始めよう
仲間を呼んで バンド始めよう
브랏드페이즈리와 키스 어번이 노래합니다
브랏드페이즈리는 이쪽에서도 몇회나 소개했던 적이 있습니다
키스 어번은 오스트레일리아 출신으로 여배우 니콜 키드만은 그의
와이프입니다
곡의 2번 키스 어번이 노래할 때 브랏드페이즈리가 반주로
유명한 곡의 프레이즈를 연주하는 곳(중)도 재미있습니다 (들)물어 보세요
간단하게 번역했습니다(잘못되어있는 가능성도 있습니다)
교사의 애완동물도 신동도 아니어서
풋볼을 던져 부자가 될 생각도 없어서
변호사가 자격을 취득하려면 시간이 너무 걸려서
그러니까 엄마와 아버지와 앉아 이야기했다
나의 큰 머리에 상식을 넣으려고 했지만
받은 어드바이스로 제일 좋았던 것은 "락 스타"의 언니(누나)의 그이로부터였다
기타를 사고 연주 방법을 배우고 청바지를 자르고 이름을 생각해 내
살아있는 세계를 이해할 수 없는 세계라면 좋은 동료를 찾아내
밴드 시작하자 밴드 시작하자
말을 건네려면 이케 지나고 있었던 여자 아이들외의 열로 기다려 줄서게 될지도
고향의 신문에는 사진이 실려 엄마에게는 그 캐딜락을 매라고 주어 일지도
기타를 사고 연주 방법을 배우고 청바지를 자르고 이름을 생각해 내
살아있는 세계를 이해할 수 없는 세계라면 좋은 동료를 찾아내
밴드 시작하자 밴드 시작하자
돈을 모으고 밴을 사
Free Bird(Lynyrd Skynyrd의 곡명)와 Ramblin" Man(All Man BrothersBand의 곡명)
(을)를 튀게 되어
더이상 맥주를 살 것도 없을 것이다
기타를 사고 연주 방법을 배워
머리카락을 펴고 이름을 생각해 내
조금의 행운과 스탠드를 가득 채우게 될 것이다
좋은 동료를 찾아내 밴드 시작하자
공부는 할 필요는 없는 밴드 시작하자
동료를 불러 밴드 시작하자