こんにちは.
今日外国人友達から好きな歌はどんな曲なのか,
ある内容なのか 説明してくれという 質問を受けたから
最近好んで聞いた歌の歌詞を英語で翻訳するために詳らかに聞いて見たら..
思ったよりずっと歌家事が幼稚でびっくりした;;kkk
(以下歌歌詞)
とてもきれいだ. お前の目, お前の鼻, ノウィピァム, お前の 唇, お前のすべてのものが.
感動が度が外れれば何も言えない. 君を見れば ¥”ウォフ‾ 雨後‾¥”
ただ ¥”ウォフ‾ 雨後‾¥” 意味分からない音だけ出て (きれいだ. お前)
告白が勇気に乗ってお前に向けて. 私を投げたの.
お前は私の心を受けたの. 最高の挑戦だったの
毎日が誕生日みたいな日. お前の仕事が私の仕事ようなの.
私はいつも忙しい. 常に息が合羽. You open up my love
とてもきれいだ. お前の目, お前の鼻, お前の頬, お前の唇, お前のすべてのものが.
とてもきれいだ. お前のスタイル. お前のスマイル. 周辺人 お前のすべてのものが.
とてもきれいだ. お前という名作に私は愛するのを
.....
ウォフ‾‾‾
これ以上は 手が縮むようで移すことができない位に..
幼稚な内容;;..-_-;;
いつもメロディーだけ聞いていたからこんな内容だったということ今日初めて分かりましたね.kk
そうだとしても, 歌家事を除けばかなり好きな曲なので最近よく聞きます.
特に下に添付しておいた 動画は
が歌手が去年冬にある小さなクラブで歌った映像なのに,
実際に歌手と一緒に呼吸する感じもして, ライブをあのようにお上手なことも感嘆するようになって...
そしてあのように 近くで一緒に楽しんで彼の歌を聞いている聴衆(お客さん)らがかなり羨ましくて
かなりよく見たクリップです.
(意外にあんなクラブ雰囲気好きだから...kk)
せっかく最近好きな, よく聞く曲お勧めして見ます.
歌手は ¥”フィソング(Wheesung)¥”
歌題目は ¥”お前という傑作¥”です. 良い一週迎えてください.‾
안녕하세요.
오늘 외국인 친구로부터 좋아하는 노래는 어떤 곡인지,
어떤 내용인지 설명해 달라는 질문을 받았기 때문에
최근 즐겨듣던 노래의 가사를 영어로 번역하기 위해서 자세히 들어보았더니..
생각했던 것보다 훨씬 노래 가사가 유치해서 깜짝 놀랐던;;kkk
(이하 노래 가사)
너무 예쁘다. 너의 눈, 너의 코, 너의뺨, 너의 입술, 너의 모든 것이.
감동이 지나치면 아무 말도 할 수가 없어. 널 보면 "워후~ 우후~"
그저 "워후~ 우후~" 뜻 모를 소리만 나와 (예쁘다. 너)
고백이 용기를 타고 너를 향해서. 나를 던졌어.
넌 나의 마음을 받았어. 최고의 도전이었어
매일이 생일 같은 날. 너의 일이 나의 일 같아.
난 항상 바빠. 늘 숨이 가빠. You open up my love
너무 예쁘다. 너의 눈, 너의 코, 너의 뺨, 너의 입술, 너의 모든 것이.
너무 예쁘다. 너의 스타일. 너의 스마일. 주변사람 너의 모든 것이.
너무 예쁘다. 너라는 명작을 난 사랑하는 걸
.....
워후~~~
더 이상은 손이 오그라들 것 같아서 옮기지 못하겠을 정도로..
유치한 내용;;..-_-;;
언제나 멜로디만 듣고 있었기 때문에 이런 내용이었다는 것 오늘 처음 알았네요.kk
그렇다고 하더라도, 노래 가사를 제외하면 꽤 좋아하는 곡이라서 최근 자주 듣습니다.
특히 밑에 첨부해 둔 동영상은
이 가수가 작년 겨울에 어느 작은 클럽에서 노래하던 영상인데,
실제로 가수와 함께 호흡하는 느낌도 들고, 라이브를 저렇게 잘하는 것도 감탄하게 되고...
그리고 저렇게 가까이에서 함께 즐기며 그의 노래를 듣고 있는 청중(손님)들이 꽤 부러워서
꽤 자주 봤던 클립입니다.
(의외로 저런 클럽 분위기 좋아하기 때문에...kk)
모처럼 최근 좋아하는, 자주 듣는 곡 추천해 봅니다.
가수는 "휘성(Wheesung)"
노래 제목은 "너라는 걸작"입니다. 좋은 한주 맞이하세요.~