五神様よ, 私の息子のこのような人になるようにしてください
弱い時は自分を振り返るほど強くて
恐ろしい時は自分に対立するほど勇ましくて
公正な敗北に恥ずかしくなくて堂々で
勝利に謙虚で寛大な人になるようにしてください
私の息子が原則のある人に良いようにして
神様が分かって自分が知る事が知識の礎石なのを悟る人になるようにしてください
雨降ったら, 彼を楽な道で導かなくて
苦難と挑戦が与える緊張と拍車を受けるようになさって
嵐を耐え方を学ぶようになさって
私の息子が心がきれいで目標が高い人,
人を治めようと思う前に自分を治めること知り合いになるようにしてください
笑う方法を学ぶが泣く方法を忘れないようにするで
未来に向けて進むが過去を決して忘れない人になるようにしてください
このすべてのことをお許し願えた後, 雨降ったら
私の息子に豊かなユーモア感覚をくださって
謙遜さをくださって
真の偉いことは素朴さにあって
真の知恵は開かれた心にあり
そんなにすれば父されるあの, 敢えて告白することができますね
私の人生を空しく油っこいなかったと.
오 주여, 제 아들이 이런 사람이 되게 하소서 약할 땐 자신을 돌아볼만큼 강하고 두려울 땐 자신에 맞설만큼 용감하고 공정한 패배에 부끄럽지 않고 당당하며 승리에 겸허하고 너그러운 사람이 되게 하소서 제 아들이 원칙이 있는 사람이 되게 하시고 주님을 알고 자신을 아는 일이 지식의 초석임을 깨닫는 사람이 되게 하소서 비오니, 그를 편안한 길로 인도하지 마시고 고난과 도전이 주는 긴장과 박차를 받도록 하시며 폭풍우를 견디는 법을 배우게 하시고 실패하는 이를 관용으로 보듬는 법을 배우게 하소서 제 아들이 마음이 깨끗하고 목표가 높은 사람, 남을 다스리려 하기 전에 자신을 다스릴 줄 아는 사람이 되게 하소서 웃는 법을 배우되 우는 법을 잊지 않게 하시고 미래를 향해 나아가되 과거를 결코 잊지 않는 사람이 되게 하소서 이 모든 걸 허락하신 다음, 비오니 제 아들에게 넉넉한 유머감각을 주시고 늘 진지하면서도 너무 지나치게 심각하지 않게 하소서 겸손함을 주시어 참된 위대함은 소박함에 있고 참된 지혜는 열린 마음에 있으며 참된 힘은 약함에 있음을 늘 기억하게 하소서 그리하면 아비되는 저, 감히 고백할 수 있겠지요 제 인생을 헛되이 살진 않았다고.
