以前下記の投稿をしましたが、ようやく理解できました。
/jp/exchange/theme/read.php?uid=30063&fid=30063&thread=1000000&idx=1&page=3&tname=exc_board_8&number=207&f=name&word=wizard
アメリカ人の考えでは、「six slave」に売春婦も含まれるようです。其れが正しいかどうかは別にして、そういう考えの人に対して慰安婦は「性奴隷」ではなく、「売春婦」だと説明しても、同じ「sixslave」に包括される概念なので、そんな些細なことにどうして日本人は拘るのかという反論となります。また、「six slave」の否定は同時にその構成部分である売春婦の存在も否定することとなり、歴史修正主義という批判ともなるようです。
クリック拡大
.jpg)
同じ問題意識で上手に説明してくれています。
http://wondrousjapanforever.blog.fc2.com/blog-entry-422.html
이전 아래와 같은 투고를 했습니다만, 간신히 이해할 수 있었습니다.
미국인의 생각으로는, 「six slave」에 매춘부도 포함되는 것 같습니다.이것이 올바른지 어떤지는 따로 하고, 그러한 생각의 사람에 대해서 위안부는 「성 노예」가 아니고, 「매춘부」라고 설명해도, 같을 「sixslave」에 포괄되는 개념이므로, 그렇게 사소한 일로 어째서 일본인은 구애받는가 하는 반론이 됩니다.또, 「six slave」의 부정은 동시에 그 구성 부분인 매춘부의 존재도 부정하게 되어, 역사 수정주의라고 하는 비판이나 되는 것 같습니다.
클릭 확대
같은 문제 의식으로 능숙하게 설명해 주고 있습니다.
http://wondrousjapanforever.blog.fc2.com/blog-entry-422.html