『私の顔が悪いの』
入力時間：2016年04.29。00:00
オ・スンヒョン文及びジョー校図プルビト| 1万3000ウォン
韓国社会に蔓延外観至上主義にツッコミをかけた作品。
その象徴的な「顔」を介して容貌至上主義は、韓国社会が10代の若者たちに密かにかぶせ比較、抑圧のくびきということを認識させる。
まるで勉強と性的に子供の現在と未来を評価し、予測する態度が非常に妥当だという認識のようだ。
この本は、まさにその悪循環を今すぐ切断できるようにする触媒である。
大人たちは「大丈夫だと慰めて自信を持て」と言う。
http://www.jnilbo.com/read.php3?aid=1461855600495943007
韓国語をGoogle翻訳
한국 사회의 문제 「 나의 얼굴이 나쁜거야」
「 나의 얼굴이 나쁜거야」
입력 시간：2016년 04.29.00:00
오·슨홀문 및 죠교도 프르비트| 1만 3000원
한국 사회에 만연 외관 지상 주의에 특코미를 건 작품.
그 상징적인 「얼굴」을 개입시켜 용모 지상 주의는, 한국 사회가 10대의 젊은이들에게 은밀하게 씌워 비교, 억압의 멍에라고 하는 것을 인식시킨다.
마치 공부와 성적으로 아이의 현재와 미래를 평가해, 예측하는 태도가 매우 타당하다고 하는 인식같다.
이 책은, 확실히 그 악순환을 금방 절단 할 수 있도록(듯이) 하는 촉매이다.
어른들은 「괜찮다고 위로하고 자신을 가질 수 있다」라고 한다.
http://www.jnilbo.com/read.php3?aid=1461855600495943007
한국어를 Google 번역