昨日は珍しく髪を下ろしたマリコさん。よく見るとシャギーが入って、毛先が軽い感じになっている。あれ、いつの間に。
四時頃の給湯室でちょうど他の人とマリコさんが髪型の話をしていたので、私も「美容院行ったの？シャギー入れました？」そう質問したら、
「ずいぶん前に行きましたよ。結んだりしてたから、分からなかったですか？」
行間から伝わる、「今頃気づいた？」という不満。マリコファンを自負する、私としたことが…
皆さん、女性が髪を切ったのって、ちゃんと気づきます？
#74 머리카락을 자른 마리코씨
어제는 드물게 머리를 깎은 마리코씨.잘 보면 샤기가 들어가고, 털끝이 가벼운 기분이 들고 있다.저것, 어느새.
4시무렵의 급탕실에서 정확히 다른 사람과 마리코씨가 머리 모양의 이야기를 하고 있었으므로, 나도 「미용실 갔어?샤기 넣었습니까?」그렇게 질문하면,
「대단히 앞에 갔어요.묶거나 했었기 때문에, 몰랐습니까?」
행간으로부터 전해지는, 「지금 쯤 눈치챘어?」라고 하는 불만.마리코판을 자부하는, 나로 했던 것이…
여러분, 여성이 머리카락을 자른 것은, 제대로 눈치챕니까?