私は女性と出歩くとレディファーストになってしまうことが多いです。ドアでは扉を開けて先に通したり、地下鉄では先に席を譲ったり。これは私の祖父の経験から来ています。
祖父はかなり痩せていて、年齢以上に見える風貌だったようですが、路面電車の中で若い女学生に席を譲られてショックを受けたそうです。
私にも四十代にして同じ経験をする日が来ました。骨折して松葉杖をついていたとき、OL風の若い女性に地下鉄で席を譲られたのです。
会ったことはありませんが私も祖父も馬鹿な生き物で、今のような時代でも女性の前で格好良くいたい、女性を守るような振る舞いをしたいと願っているのです。でも怪我していては、それも出来ません。そう思うと本当に情けなく、早く治したいと思いました。
今でも地下鉄ではマリコさんを先に座らせたり扉を明けて待っていたりしますが、元気だからこそできると思うと、健康にしていないといけないと感じます。
나는 여성과 돌아 다니면 레이디 퍼스트가 되어 버리는 것이 많습니다.도어에서는 문을 열어 먼저 통하거나 지하철에서는 먼저 자리를 양보하거나.이것은 나의 조부의 경험으로부터 와있습니다.
조부는 꽤 야위고 있고, 연령 이상으로 보이는 풍모였던 것 같습니다만, 노면 전차 중(안)에서 젊은 여학생에 자리를 양보해지고 쇼크를 받았다고 합니다.
나에게도 40대로 해 같은 경험을 하는 날이 왔습니다.골절하고 목발을 붙어 있었을 때, OL풍의 젊은 여성에게 지하철로 자리를 양보해졌습니다.
만났던 적은 없습니다만 나나 조부도 바보같은 생물로, 지금과 같은 시대라도 여성의 앞에서 근사하고 아픈, 여성을 지키는 행동을 하고 싶으면 바라고 있습니다.그렇지만 상처나고 있어서는, 그것도 할 수 없습니다.그렇게 생각하면 정말로 한심하고, 빨리 치료하고 싶었습니다.
지금도 지하철에서는 마리코씨를 먼저 앉게 하거나 문을 아침이 되어 기다려 있거나 합니다만, 건강하기 때문에 개소매 온다고 생각하면, 건강에 하고 있지 않으면 안 된다라고 느낍니다.