今日もマリコさん含め四人で飲みに行きました。
韓国風の辛い鍋料理で、本当は彼女の苦手な料理のはずなのに、他の女の子が食べているのを見て平然と食べていました。
辛いのとか、匂いのきつい野菜が苦手であることを知っている私は、それを見て目で「大丈夫？」と言ったり、マリコさんが目で「平気ですけど」とアピールするのを見て笑ったり。
私はマリコさんの好き嫌いが全部分かっているのですが、それを知った上で目や表情だけで「大丈夫？」とか「無理しているでしょう？」とか言うのが好きです。
秘密を知っているからこその会話をみんなの前ですると、自分だけマリコさんと親しいような気分になれて、なんとなく楽しいのです。
男の人って単純ですけど、そのくらいの楽しみは許してほしいな。
#189 비밀의 공유
오늘이나 마리코씨포함 네 명으로 마시러 갔습니다.
한국풍이 괴로운 냄비 요리로, 사실은 그녀의 어려운 요리일텐데, 다른 여자 아이가 먹고 있는 것을 보고 태연하게 먹고 있었습니다.
괴로운 것이라든지, 냄새의 힘든 야채에 약한 것을 알고 있는 나는, 그것을 보고 눈으로 「괜찮아?」라고 하거나 마리코씨가 눈으로 「아무렇지도 않지만」이라고 어필하는 것을 보고 웃거나.
나는 마리코씨의 좋고 싫음이 전부 알고 있습니다만, 그것을 안 다음 눈이나 표정만으로 「괜찮아?」라고「무리하고 있을까요?」라고말하는 것을 좋아합니다.
비밀을 알고 있기 때문에의 회화를 모두의 앞에서 하면, 자신만큼 마리코씨와 친한 듯한 기분이 될 수 있고, 어딘지 모르게 즐겁습니다.
남자는 단순하지만, 그 정도의 즐거움은 허락하면 좋은데.