애플과 굿 한패의 위대한 만남！
영국 거주의 해커가, 무려오픈 소스의 「Chromium OS」를 iPad에 탑재시키고,꽤 경쾌한 동작을 실증하는 것에 성공했다라고 전하고 있어요.아무래도 유감스럽게굿 한패 쪽에서는, 고속성이 잘 팔리는 「Chrome OS」를 타블렛에 탑재해 낼 생각은 당면은 없다는 것이기 때문에, 차라리iPad로 척척 즐길 수 있어 버려서도 좋은 것인지도 알려지지 않아요.
덧붙여서 이「Chromepad」되는 iPad의 개조판은 진짜이다고는 하면서도, 아직 완성도는 꽤 낮고,그대로의 상태라면 iPad로서는 다시 사용할 수 없게 되어버리는라고.그렇다고는 해도, 꼭 이 앞도 노력하고,자유자재로 iOS와 Chrome OS를 교체되는 사양의 iPad는 출세해 버렸다들 , 이것은 정말로 굉장하게 되지 않을까요∼
Kat Hannaford(원문／유키진오)
アップルとグーグルの偉大なる出会い！
英国在住のハッカーが、なんとオープンソースの「Chromium OS」をiPadに搭載させて、なかなか軽快なる動作を実証することに成功したと伝えていますよ。どうやら残念なことにグーグルのほうでは、高速性がウリの「Chrome OS」をタブレットに搭載して出す気は当面はないとのことですから、いっそのことiPadでサクサクと楽しめちゃってもいいのかもしれませんよね。
ちなみにこの「Chromepad」なるiPadの改造版は本物であるとはしながらも、まだ完成度はかなり低く、そのままの状態だとiPadとしては再び使えなくなっちゃうんだとか。とはいえ、ぜひともこの先も頑張って、自由自在にiOSとChrome OSを切り替えられるような仕様のiPadなんて世に出しちゃったら、これは本当にスゴいことになるんじゃないでしょうかね〜
Kat Hannaford（原文／湯木進悟）