작년, 여동생이 영국의 유학처에서 알게 된,
한국인 남성이, 친가에 홈스테이에 왔다.
나는 근처의 다른 apartment를 빌리고 있으므로, 별로 이야기할 기회가 없었지만,
함께 식사를 했을 때에 놀랐다.
그는 술을 권한다고 끊었다.그런데도「마셔」와 권하면, 마셔 주었다.
그 때,그는 입가를 숨겨, 무시하고, 입가를 숨기도록(듯이) 마셨다.
이야기에는 듣고 있었지만,이것이 유교인가.
guest와 host.주인에 대한 예의에 감탄했다.
일본에서는 술의 자리라면「술자리(브레이코우)」라고 말하고,
신분의 상하의 차별 없고, 예의범절 없이 개최하는 것이 일반적이고,
일본인은, 익숙해지지 않지만, 처음으로 실제로 보고, 나쁜 기분이 되지 않고,
반대로 황송해 해 버렸다.
좋은 문화구나.
그러나, 일본에서는 마음 편하게, 신경쓰지 않아 괜찮아.
취해 날뛰거나 고함치거나 하지 않으면.(＾＾)
그러나, 내가 한국에 가면, 제대로 예의범절의 공부를 하고 가니까요.
韓国人青年がホームステイにやってきた
しかし、日本では気楽に、気にしなくて大丈夫だよ。
酔って暴れたり、怒鳴ったりしなければ。（＾＾）
しかし、俺が韓国に行ったら、キチンと礼儀作法の勉強をして行くからね。
去年、妹がイギリスの留学先で知り合った、
韓国人男性が、実家にホームステイにやってきた。
俺は近所の別のapartmentを借りているので、あまり話す機会が無かったが、
一緒に食事をした時に驚いた。
彼はお酒を勧めると断った。それでも「飲んで」と勧めると、飲んでくれた。
その時、彼は口元を隠し、横を向いて、口元を隠すように飲んだ。
話しには聴いていたが、これが儒教か。
guestとhost。主人に対する礼儀に感心した。
日本では酒の席だと「無礼講(ブレイコウ)」と言って、
身分の上下の差別なく、礼儀作法なしで催すのが一般的で、
日本人は、慣れないのだが、初めて実際に見て、悪い気分にならず、
逆に恐縮してしまった。
良い文化だね。
しかし、日本では気楽に、気にしなくて大丈夫だよ。
酔って暴れたり、怒鳴ったりしなければ。（＾＾）
しかし、俺が韓国に行ったら、キチンと礼儀作法の勉強をして行くからね。