사람석전이라면 워크맨(사어), 지금은 i-pod( or MP3 플레이어)의 소리가 새고 있는 사람이 있었지만, 평소의 통근 풍경이므로 특별 시끄럽다고는 생각하지 않았다.
그러나, 한 명의 옷산(만원 전철이기 때문에, 모습은 보이지 않고)이 외쳤다.
「소리가 시끄러워！」 「너만의 공간이 아니다！」
전차내는 일순간 신이 되었다.
나 만이 아닐 것이지만, 모두 생각한 것임에 틀림없다.
「너가 시끄럽다！(마음의 소리)」
이 옷산이라면 토인의 양심을 알 수 있을 것임에 틀림없다.
今朝の通勤電車での出来事
ひと昔前ならウォークマン（死語）、今はｉ-ｐｏｄ（ or MP3プレイヤー）の音が漏れている人がいたが、いつもの通勤風景なので特別うるさいとは思わなかった。 しかし、一人のオッサン（満員電車の為、姿は見えず）が叫んだ。 「音がうるさいんだよ！」「お前だけの空間じゃないんだ！」 電車内は一瞬シーンとなった。 私だけではないはずだが、皆思ったに違いない。 「お前の方がうるさい！（心の声）」 このオッサンなら土人の良心が分かるに違いない。