내일 귀성합니다.
외로운 지갑 사정의 우리, 친척의 아이들에게 주는 세배돈이 적게 될 것 같습니다.
모처럼 세배돈을 주는데, 이대로는, 인색한 친척과 인지되는 것은 필정입니다.분합니다.
그런데 여러분에게 방문하고 싶습니다만,
사회인에게는, 자신이 아이들에게 건네주는 세배돈의 총액은 얼마 정도입니까?
학생들에게는, 세배돈, 총액으로, 대체로 어느 정도 받고 있습니까?
그리고, 한국에서는
「귀성」(추석이나 정월에 부모가 있는 친가에 돌아간다)
「세배돈」(정월에 귀성으로 모두 친가에 모였을 때에 친척의 아이들에게 돈을 준다)
「연하장」(연시의 인사를 쓴 엽서를 친구·지인에게 낸다)
등의 습관은 있는 것입니까.
좋았으면, 가르쳐 주세요.
目下の悩みの種
明日帰省します。 寂しい財布事情のおり、親戚の子供たちにあげるお年玉が少なくなりそうです。 せっかくお年玉をあげるのに、このままでは、けちな親戚と認知されるのは必定です。悔しいですな。 ところで皆さんに伺いたいんですが、 社会人の方には、 自分が子供たちに渡すお年玉の総額っていくらくらいですか？ 学生さんたちには、 お年玉、総額で、だいたいいくら位もらっていますか？ あと、韓国では 「帰省」（盆や正月に親のいる実家に帰る） 「お年玉」（正月に帰省でみんな実家にあつまった時に親戚の子供たちにお金をあげる） 「年賀状」（年始のあいさつを書いた葉書を友人・知人に出す） などの習慣はあるのでしょうか。 良かったら、教えて下さい。