A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: ini_set(): A session is active. You cannot change the session module's ini settings at this time

Filename: Session/Session_driver.php

Line Number: 188

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: session_write_close(): Failed to write session data using user defined save handler. (session.save_path: )

Filename: _board/view.php

Line Number: 111

KJCLUB - 下手와苦手의 차이를 알려주세요.
어학스터디 PositiveFreeStyle
下手와苦手의 차이를 알려주세요.
글쓴이
0 artjet
작성일
2012-08-17 01:20:10
조회
5,017

下手= 기술적으로 서투르다. 잘 못한다. 하지만 긍정적인 느낌

苦手= 서투르다. 약하다. 못한다. 못하기도 하고 약간 싫어하는 느낌.



이라고 알고 있는데요.


그러면

저는 (일본어를 좋아하긴 하지만) 서투릅니다.(싫어하지 않습니다.)의 의미일때는

私は日本語が下手です。라고 해야하나요?


일본어로 보기
下手と苦手の差をお知らせ下さい.

下手= 技術的に下手だ. 間違う. しかし肯定的な感じ

苦手= 下手だ. 弱い. できない. できなかったりしてちょっと嫌やがる感じ.



と分かっていますよ.


それでは

私は (日本語が好きではあるが) 下手です.(嫌やがらないです.)の意味な時は

私は日本語が下手です。だと言わなければならないんですか?

신고

목록

TOTAL: 4831

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
4171 연말 연초도 OK! kazusan 2012-10-28 4756 0
4170 부산의 한국어 학원 KLIF....... kazusan 2012-10-21 3230 0
4169 大垣で韓国語教えます。 GifuEunah 2012-10-06 4112 0
4168 일본어 가르쳐 주실분 totang104 2012-09-25 5947 0
4167 부산일본어학원[JT일본어학원....... 다크 2012-09-15 3855 0
4166 日本人友達を探します Eruru 2012-09-11 4970 0
4165 부산 한국어 학원 KLIFF kazusan 2012-09-03 3508 0
4164 매주 수요일 일본어 가르쳐 ....... meoteorri 2012-09-03 4789 0
4163 힘내라! jeong2012 2012-08-31 4245 0
4162 会話力upならＫＬＩＦＦ！ kazusan 2012-08-26 4134 0
4161 한국어 과외합니다. ya3310 2012-08-24 4695 0
4160 下手와苦手의 차이를 알려주세....... artjet 2012-08-17 5018 0
4159 일본어　가외합니다 ^^ yuu 2012-08-12 4992 0
4158 yuu 2012-08-11 3198 0
4157 michi915 2012-08-09 3258 0
4156 친구가 되고 나서！ 萬田 2012-08-07 4791 0
4155 부산일본어.경성대일본어학원[....... 미라클 2012-08-05 4865 0
4154 음악으로 일본어를 공부하는 ....... くろねこ君 2012-07-30 3917 0
4153 한국인의 분! みにゃあ 2012-07-27 4578 0
4152 일본어 배우고 싶어요 totang104 2012-07-24 4895 0