해양 수산부의 논문에 「독도 강치」를 「일본 강치」라고 오표기
「일본 강치」있다 논문에 나온 이 단어가 또 우리를 화나게 하겠습니다.
이 일본 강치, 실은 강치, 독도의 강치였습니다.심하지는 이 논문을 발표한 주체는 일본측이 아닙니다.놀랄 만한 일로 대한민국의 해양 수산부였습니다.
해양 수산부 산하의 해양 환경 공단과 대학의 연구진이 작년에 강치의 유l전자 맵을 완성시켰다고 발표한 논문에, 강치의 영어 명칭을 「일본 강치」라고 표기한 사실이 밝혀졌습니다.
공공기관이 고유의 해양생물에 「일본」이라고 하는 표현을 사용하는 것은 부적절이라고 하는 지적이 나와 있습니다.
해양 수산부의 관계자는 「나라 l때적으로 사용되는 단어를 이용했다」라고 하면서도, 「독도 강치라고 하는 표현을 국제사회에서 병기 할 수 있도록 노력한다」라고 해명했습니다.
http://www.ichannela.com/news/main/news_detailPage.do?publishId=000000316432
채널 A(한국어) 2022년 10월 2일
일본해와 같네요 w 세계에서 한국만이 반일 감정으로 정식명칭에 일본이 있으면 이름을 바꾸려고 하는 w
海洋水産部の論文に「独島アシカ」を「日本アシカ」と誤表記
「日本アシカ」ある論文に出てきたこの単語がまた私たちを怒らせます。
この日本アシカ、実はアシカ、独島のアシカでした。甚だしくはこの論文を発表した主体は日本側ではありません。驚くべきことに大韓民国の海洋水産部でした。
海洋水産部傘下の海洋環境公団と大学の研究陣が昨年にアシカの遺l伝子マップを完成させたと発表した論文に、アシカの英語名称を「日本アシカ」と表記した事実が明らかになりました。
公共機関が固有の海洋生物に「日本」という表現を使うのは不適切という指摘が出ています。
海洋水産部の関係者は「国l際的に使用される単語を用いた」と言いながらも、「独島アシカという表現を国際社会で併記できるよう努力する」と釈明しました。
http://www.ichannela.com/news/main/news_detailPage.do?publishId=000000316432
チャンネルA(韓国語)2022年10月2日
日本海と同じですねｗ 世界で韓国だけが反日感情で正式名称に日本が有ると名前を変えようとするｗ