짧은 교복 치마로 인해 추위에 떨고 있던 일본 여고생들사이에서 “담요 감기”가 유행하고 있다.
일본 아사히신문은 21일 “짧은 교복 치마에 작은 담요를 허리에 감고 걷는 스타일이 유행하고 있다”고 보도했다.
이 신문에 따르면 교복 치마 위 담요 감기는 현재 후쿠시마현 이와키시의 여고생사이에서 크게 유행하고 있다.
고등학교 2학년인 한 여학생은 “지난 겨울까지 방한 대책용 담요를 학교에 두거나, 드물게는 역이나 버스 정류장에서만 사용하는 정도였다”며 “올해는 추위 때문에 담요를 아예 감은 채 돌아다니는 학생들이 늘었다”고 말했다.
한 1학년 학생은 “짧은 교복 치마를 입기 위해서는 어쩔수 없다”며 담요를 착용하는 이유를 밝혔다.
고교 인근 지역에서 등교중인 20명 중 1명 정도가 미니 담요를 허리에 감고 있다고 한다.
일부는 “어설프게 보인다”며 담요를 사용하지 않고 있지만, 많은 여학생들이 무늬와 색깔이 귀여운 담요를 경쟁하듯 고르고 있다고 이 신문은 전했다.
한편 일부 학교에서는 보행 중 안전사고를 의식, “담요 감기”를 금지하고 있는 것으로 알려졌다
短い制服スカートによって寒さに震えていた日本女子高生たち間で ¥"毛布風邪¥"が流行っている.
日本朝日新聞は 21日短い制服スカートに小さな毛布を腰に甘苦集めるスタイルが流行っていると報道した.
が新聞によれば制服スカートの上毛布風邪は現在福島県イワキシの女子高生間で大きく流行っている.
高等学校 2年生であるある女学生は去る冬まで訪韓対策用毛布を学校に残すとか, 珍しくは役やバス停でばかり使う位だったと今年は寒さのため毛布を初めから感恩まだ歩き回る学生たちが増えたと言った.
おおよそ 1年生学生は短い制服スカートをはくためには仕方ないと毛布を着する理由を明らかにした.
高校隣近地域で登校中の 20人の中 1人位がミニ毛布を腰に巻いていると言う.
一部は生半可に見えると毛布を使っていないが, 多くの女学生たちが柄と色が可愛い毛布を競争するように選んでいるとこの新聞は伝えた.
一方一部学校では歩行の中で安全事故を意識, ¥"毛布風邪¥"を禁止していることと知られた