Severity: Warning
Message: ini_set(): A session is active. You cannot change the session module's ini settings at this time
Filename: Session/Session_driver.php
Line Number: 188
Severity: Warning
Message: session_write_close(): Failed to write session data using user defined save handler. (session.save_path: )
Filename: _board/view.php
Line Number: 111
방금전 십더한 4컷만화
그래서, 자세한 것은 불명합니다.
타이틀은, 「쿤!」(이)가 제일 좋은 느낌이 듭니다.
라고 마음대로 생각했습니다.
대사 직공씨에게
수고스럽겠지만, 번역·대사 고쳐 써 부탁드리겠습니다.
P.S
쿤!와 당하면, 숙원.
先ほど拾ったした4コマ漫画
なので、詳細は不明です。
![](¥"/UploadFile/exc_board_19/2009/03/21/okotowari_uljp00019.jpg¥")
タイトルは、「キュッ！！」が一番良い感じがします。
と、勝手に思いました。
台詞職人さんへ
お手数ですが、翻訳・台詞書き換えお願いいたします。
P.S
キュッ！！っとやられたら、本望。
