【현대자】리콜 조치를 받았는데…또 불탄 EV가루
http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0924175368국민 일보 (한국어) 2021년 1월 25일
현대 자동차, 또 폭발도 원인은 불명하고 조사중
폭발의 원인은 불명하고 현대차 「조사중」
24일, 소방 당국에 의하면, 23일에 대구(대구)의 모택시 회사에 설치되어 있던 공용 충전기로, 충전중이었던 가루 EV로부터 화재(사진)가 발생했다.현대 자동차측은, 「화재의 원인을 조사중」이라고 분명히 했다.화재의 차량은, 최근 리콜 조치를 받았는데 불이 붙었다고 한다.
가루 EV의 화재는, 알고 있는 것만으로 합계 15건(국내 11건·해외 4건)에 이르렀다.국토 교통부는 작년 10월, 가루 EV의 화재 원인을 고전압 배터리 셀의 제조 불량이라고 지적했다.현대 자동차는 배터리 관리 시스템(BMS)을 업그레이드 하는 리콜을 실시했지만, 리콜 후에 시동하지 않는다든가 서비스가 불충분이라고 하는 불만이 잇따라, 물의를 양 했다.
현대 자동차는 금년, 전기 자동차 전용 플랫폼 E-GMP를 베이스로 한 아이오닉크 5를 시작해 키아 CV(이하, 프로젝트명), 제네시스 JW 등, 차세대의 전기 자동차를 발매할 예정이다.우리 나라를 월？`, 전세계를 대표하는 자동차 기업으로 성장한 현대 자동차가, 품질 리스크를 명확하게 파악하는 이미지의 쇄신이 필요라고 하는 지적도 나와 있다.
【現代自】リコール措置を受けたのに…また燃えたEVコナ
http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0924175368国民日報 (韓国語) 2021年1月25日
現代自動車、また爆発も原因は不明で調査中
爆発の原因は不明で現代車「調査中」
現代（ヒョンデ）自動車のコナ・エレクトリック（EV）が、原因不明の火災によって再び物議を醸した。今年、『電気自動車元年』を宣言した現代自動車が特別な対策を打ち出してこそ、消費者の信頼度の下落を防ぐものと見られる。
24日、消防当局によれば、23日に大邱（テグ）の某タクシー会社に設置されていた共用充電器で、充電中だったコナEVから火災（写真）が発生した。現代自動車側は、「火災の原因を調査中」と明らかにした。火災の車両は、最近リコール措置を受けたのに火がついたという。
コナEVの火災は、分かっているだけで合計15件（国内11件・海外4件）に達した。国土交通部は昨年10月、コナEVの火災原因を高電圧バッテリーセルの製造不良と指摘した。現代自動車はバッテリー管理システム（BMS）をアップグレードするリコールを行ったが、リコール後に始動しないとかサービスが不十分という不満が相次ぎ、物議を醸した。
現代自動車は今年、電気自動車専用プラットホームE-GMPをベースにしたアイオニック5をはじめ、キアCV（以下、プロジェクト名）、ジェネシスJWなど、次世代の電気自動車を発売する予定である。我が国を越え、全世界を代表する自動車企業に成長した現代自動車が、品質リスクを明確に把握するイメージの刷新が必要という指摘も出ている。