.jpg)
(사진) 갓 길 없는 궁핍한 일본의 고속도로
일본의 고속 도로는 갓 길 이 없네요.
갓 길 이라는 말 제대로 번역 되고 있습니까?
평상시에는 일반 차량이 운행할 수 없으며 도로 제일 우측에 여분으로 만들어진
도로인데요. 고속도로 교통 사고가 발생하면 생명이 위독한 환자를 긴급하게
구출하기 위해 엠블런스가 지나가거나, 경찰차가 지나가거나, 고장난 자동차를
옆으로 옮기거나 구출하기 위해 렉카차가 지나가거나 하는 용도로 사용됩니다.
이것이 고속도로 후진국 일본에는 없는 것 같네요.
갓 길이 없으니까 교통 사고가 발생하면 그날은 대책 없이 도로가 막히겠지요.
선진국의 고속도로를 보실래요?
(사진) 선진국 한국의 뻥 뚫린 시원한 고속도로
- 부유한 한국인들은 평소 이런 곳에서 수퍼카를 타고 시속 340km로 달립니다.
오른쪽의 여분의 도로 보이나요?
저것이 갓 길 입니다.
이번 포스팅으로 일본인들이 또 한번의 공부가 되셨기를 바랍니다.
(写真) 只今道ない貧しい日本の高速道路
日本の高速道路は 横道 がないですね.
横道 という言葉まともに翻訳出来ていますか?
普段には一般車が運行することができないし道路 一番右側に余分で作られた
道路ですが. 高速道路交通事故が発生すれば生命が病勢が悪い患者を緊急に
救出するためにエムブルランスが過ぎ去るとか, パトカーが通り過ぎるとか, 故障した自動車を
横に移すとか救出するためにレックカチァが過ぎ去るとかする用途で使われます.
これが 高速道路後進国日本にはないようですね.
只今道がないから交通事故が発生すればその日は対策なしに道路が渋滞しますね.
先進国の高速道路を見ますか?
(写真) 先進国韓国のぽん抜けた凉しい高速道路
- 富裕な韓国人たちは普段こんな所でスーパーカーに乗って時速 340kmで走ります.
右側の余分のもとの通りに見えるんですか?
あれが 横道 です.
今度ポスティングで日本人たちがもう一度の勉強になったのを望みます.