シューマッハの状況：19：00jstの会見より
ミハエル・シューマッハの容体に対する記者会見が、入院先のグルノーブル大学病院で行われた。
同病院のスポークスマンは、「ミハエル・シューマッハは非常に深刻な精神的外傷でした」とコメント。
「到着した先、彼は非常に動揺していました。そして、我々は彼が危険な状況にあると判断しました。そして、彼はすぐに昏睡状態となりました」
「彼が受けた神経外科治療は、非常に多くの情報をもたらしました。我々は彼の頭部の圧力を解放するために、緊急手術を行わなければなりませんでした。残念なことに、彼は脳内にいくつか傷害を負っています」
ミハエル・シューマッハの治療にあたっている、FIA研究所の会長でもある、脳・脊髄専門医のジェラール・サイヤン教授は、以下のようにコメントした。
「彼はすぐに病院に搬送され、到着してすぐに手術を受けました。この事故は適切な場所で起きたと言いたいです」
「彼の容体は危篤状態です。まだ昏睡状態にあります。そして、彼は昏睡状態を維持されることになります...現時点では、何が起こっていくかについては言えません」
「現時点で、施す必要のあった全ては完了していますが、彼がいつ回復するかについてはお話しできません。それにはまだ答えることはできません」
「我々は時間毎に働いています。これ以上のことは言えません」
「彼は予断を許さない状況にあり、我々は彼が命と戦っていると言えます...ヘルメットを被っていなければ、彼は現在ここにはいなかったでしょう」
「彼の頭部の右側の影響を観察しました。どのように進行していくかを言うことはできません。お話をするには本当にまだ早いです」
-------------------------------------------------------------------------------
以上引用終了
他サイトの情報も併せて考えると、シューマッハは頭蓋の一部をカットされ、頭蓋内の腫れ(正確には脳そのものの肥大が主ではない筈なんだけど)による圧の高まりを開放するような手術が行われているようです。
この術式自体は、専門医レベルでは普通の処方で、脳研(地元には、脳溢血の多さから、それ系の専門病院がある)でも結構行われている事なのですが、問題は昏睡の方。
会見以前の、専門医の所見では、「頭蓋内の腫れを抑えつつ、脳そのものの代謝を抑える」ため、病院側の処方の１つとして取られた手段の結果ではないか、というものがあったわけですが、会見によってこれは否定されました。
また、会見の中で、右脳側に関する詳細な言及はあったものの、左脳側に関する話が出てこなかったので、右側をぶつけたのではないかという推測が成立するわけですが、それもまた微妙で(^^;
とりあえず、昏睡状態である事もあって、暫くの間は、低体温療法を取りつつ頭蓋内の腫れが引けるのを待ってからの対処ということになりますが....
ちなみに、彼の地の状況を示す、別の記事も引用。
以下引用開始
-------------------------------------------------------------------------------
シューマッハの医師団、スキー事故多発で余裕なし
http://www.topnews.jp/2013/12/30/news/f1/drivers/michael-schumacher/101632.html
F1で7度世界王者に輝いたミハエル・シューマッハが、フランスのスキー場で転倒し、岩に頭部をぶつけた。その後、シューマッハはグルノーブルの病院に搬送された。
現地フランスは時節柄、スキーの事故が多発していて、グルノーブルの病院ではシューマッハ以外にも重症患者が入院中だ。医師団は治療で手いっぱいの状態とみられる。
（以下略）
-------------------------------------------------------------------------------
以上引用終了
....結局、レベルとしては「旅先でポカをやらかし、緊急搬送」な人たちと同じなわけで....
Ｆ１のチームによっては、趣味レベルのスポーツを禁止するところもあるわけですが、それもまたしかたないのかなーと(--;
きちんと治癒し、サーキットで姿が見られるようになる日が来ることを、お祈りしますです(-人-)
出来ればアイルトンには、「お前みたいな小僧が、こっちに来るのはまだ早い」と、門前払いして欲しいわorz
追記：
他記事からの引用漏れがあったので、追記。
－－－－－
『Bild（ビルト）』紙が報じるところによると、シューマッハの容態は依然、非常に深刻で、滑走時にヘルメットを着用していなければ命は助からなかったとのことだ。 今のところ、さらなる脳外科的処置は予定されていない。
－－－－－
ヘルメットを着用していなければ、死んでました、と。
これはいいとして、「さらなる脳外科的処置は予定されていない。」というところが微妙なわけで....
現在のところ、与える余地のある治療は全て与えられていると見なせる一方、「これ以上の手を尽くす方法がない」とも読めるわけで(--;
今後、外科的措置が加えられることがあるとしたら、かなり厳しい状況にある、と判断出来るでしょうね。
Ｆ１関連のサイトの中で、主観的に、最も詳しい情報を掲載していると判断したのがF1Gate.com のものだったので、これを転載。
以下引用開始
-------------------------------------------------------------------------------
ミハエル・シューマッハ担当医 「まだ予断を許さない状況」
http://f1-gate.com/schumacher/f1_22070.html
ミハエル・シューマッハの容体に対する記者会見が、入院先のグルノーブル大学病院で行われた。
同病院のスポークスマンは、「ミハエル・シューマッハは非常に深刻な精神的外傷でした」とコメント。
「到着した先、彼は非常に動揺していました。そして、我々は彼が危険な状況にあると判断しました。そして、彼はすぐに昏睡状態となりました」
「彼が受けた神経外科治療は、非常に多くの情報をもたらしました。我々は彼の頭部の圧力を解放するために、緊急手術を行わなければなりませんでした。残念なことに、彼は脳内にいくつか傷害を負っています」
ミハエル・シューマッハの治療にあたっている、FIA研究所の会長でもある、脳・脊髄専門医のジェラール・サイヤン教授は、以下のようにコメントした。
「彼はすぐに病院に搬送され、到着してすぐに手術を受けました。この事故は適切な場所で起きたと言いたいです」
「彼の容体は危篤状態です。まだ昏睡状態にあります。そして、彼は昏睡状態を維持されることになります...現時点では、何が起こっていくかについては言えません」
「現時点で、施す必要のあった全ては完了していますが、彼がいつ回復するかについてはお話しできません。それにはまだ答えることはできません」
「我々は時間毎に働いています。これ以上のことは言えません」
「彼は予断を許さない状況にあり、我々は彼が命と戦っていると言えます...ヘルメットを被っていなければ、彼は現在ここにはいなかったでしょう」
「彼の頭部の右側の影響を観察しました。どのように進行していくかを言うことはできません。お話をするには本当にまだ早いです」
-------------------------------------------------------------------------------
以上引用終了
他サイトの情報も併せて考えると、シューマッハは頭蓋の一部をカットされ、頭蓋内の腫れ(正確には脳そのものの肥大が主ではない筈なんだけど)による圧の高まりを開放するような手術が行われているようです。
この術式自体は、専門医レベルでは普通の処方で、脳研(地元には、脳溢血の多さから、それ系の専門病院がある)でも結構行われている事なのですが、問題は昏睡の方。
会見以前の、専門医の所見では、「頭蓋内の腫れを抑えつつ、脳そのものの代謝を抑える」ため、病院側の処方の１つとして取られた手段の結果ではないか、というものがあったわけですが、会見によってこれは否定されました。
また、会見の中で、右脳側に関する詳細な言及はあったものの、左脳側に関する話が出てこなかったので、右側をぶつけたのではないかという推測が成立するわけですが、それもまた微妙で(^^;
とりあえず、昏睡状態である事もあって、暫くの間は、低体温療法を取りつつ頭蓋内の腫れが引けるのを待ってからの対処ということになりますが....
ちなみに、彼の地の状況を示す、別の記事も引用。
以下引用開始
-------------------------------------------------------------------------------
シューマッハの医師団、スキー事故多発で余裕なし
http://www.topnews.jp/2013/12/30/news/f1/drivers/michael-schumacher/101632.html
F1で7度世界王者に輝いたミハエル・シューマッハが、フランスのスキー場で転倒し、岩に頭部をぶつけた。その後、シューマッハはグルノーブルの病院に搬送された。
現地フランスは時節柄、スキーの事故が多発していて、グルノーブルの病院ではシューマッハ以外にも重症患者が入院中だ。医師団は治療で手いっぱいの状態とみられる。
（以下略）
-------------------------------------------------------------------------------
以上引用終了
....結局、レベルとしては「旅先でポカをやらかし、緊急搬送」な人たちと同じなわけで....
Ｆ１のチームによっては、趣味レベルのスポーツを禁止するところもあるわけですが、それもまたしかたないのかなーと(--;
きちんと治癒し、サーキットで姿が見られるようになる日が来ることを、お祈りしますです(-人-)
出来ればアイルトンには、「お前みたいな小僧が、こっちに来るのはまだ早い」と、門前払いして欲しいわorz
追記：
他記事からの引用漏れがあったので、追記。
－－－－－
『Bild（ビルト）』紙が報じるところによると、シューマッハの容態は依然、非常に深刻で、滑走時にヘルメットを着用していなければ命は助からなかったとのことだ。 今のところ、さらなる脳外科的処置は予定されていない。
－－－－－
ヘルメットを着用していなければ、死んでました、と。
これはいいとして、「さらなる脳外科的処置は予定されていない。」というところが微妙なわけで....
現在のところ、与える余地のある治療は全て与えられていると見なせる一方、「これ以上の手を尽くす方法がない」とも読めるわけで(--;
今後、外科的措置が加えられることがあるとしたら、かなり厳しい状況にある、と判断出来るでしょうね。