현대・기아차가 1월의 중국 판매 22%급감, 토요타에 참패
http://japanese.joins.com/article/637/212637.html중앙 일보 2016.2.29
1월의 중국 시장에서 현대・기아 자동차의 판매가 큰폭으로 감소했다.현대・기아차의 3년 연속 글로벌 800만대 판매 목표로 지장이 생긴다고 염려되고 있다.
업계에 의하면, 현대・기아차는 1월의 중국 시장에서 12만 4495대를 판매했다.판매 대수는 전년동월(15만 9449대) 비 21.9%감소했다.현대차는 7만 5236대로 27.2감, 기아차는 4만 9259대로 12.2%감이 되었다.
현대・기아차의 부진은 라이벌 기업과 비교해도 심각하다.토요타는 지난 달, 중국 시장에서 판매가 55.2%증가해 혼다(44.2%), GM(30.8%), 포드(16.2%), 닛산(2.8%)도 모두 증가했다.중국 국산 브랜드의 1월의 판매 대수도 전년동월비로 평균 26.3%증가했다.
1월의 판매 대수가 감소한 기업은 현대・기아차를 시작해 폭스바겐(－1.6%), 푸조・시트로엥(－10.6%) 뿐이다.1월의 중국 시장의 전체 자동차 판매 대수는 181만대로 전년동월비 12.3%증가했다.1월의 현대・기아차의 중국 시장쉐어는 6.1%로 2007년 이래 대략 8년만의 최저 수준이 되었다.
자동차 업계의 관계자는「지난 달, 현대・기아차의 판매가 급감한 것은, 중국 시장의 환경 변화에 대응할 수 없었기 때문에일 가능성이 높은」라고 지적했다.
現代・起亜車が1月の中国販売22％急減、トヨタに惨敗
http://japanese.joins.com/article/637/212637.html中央日報 2016.2.29
1月の中国市場で現代・起亜自動車の販売が大幅に減少した。現代・起亜車の3年連続グローバル800万台販売目標に支障が生じると懸念されている。
業界によると、現代・起亜車は1月の中国市場で12万4495台を販売した。販売台数は前年同月（15万9449台）比21.9％減少した。現代車は7万5236台で27.2減、起亜車は4万9259台で12.2％減となった。
現代・起亜車の不振はライバル企業と比べても深刻だ。トヨタは先月、中国市場で販売が55.2％増え、ホンダ（44.2％）、GM（30.8％）、フォード（16.2％）、日産（2.8％）もすべて増えた。中国国産ブランドの1月の販売台数も前年同月比で平均26.3％増加した。
1月の販売台数が減少した企業は現代・起亜車をはじめ、フォルクスワーゲン（－1.6％）、プジョー・シトロエン（－10.6％）だけだ。1月の中国市場の全体自動車販売台数は181万台と、前年同月比12.3％増えた。1月の現代・起亜車の中国市場シェアは6.1％と、2007年以来およそ8年ぶりの最低水準となった。
自動車業界の関係者は「先月、現代・起亜車の販売が急減したのは、中国市場の環境変化に対応できなかったためである可能性が高い」と指摘した。