久し振り来てみたら...自由版もすごく乱れているようですね。

季節が真夏なもんで...そうじゃなくても、暑いし、蚊も飛んで来て面倒なのに...

それで、すっきりさわやかなIUの歌を捜していたら...

この映像をみつけちゃったんです。

キム・ヨナが思ったよりずっと歌が上手ですね。
...それでも IUとはまったく別物ですけどね。

今でも IUは私が大いに期待する歌手なのです。

いつかそのうち、ほんとうに良い歌を歌ってくれるはず...。

--------------------------------------------

발길이 닿는 곳 하나하나 피어나　어느새 환해진 그 곳에

(たすねるその場所場所に咲き　いつの間にか華やいだその場所に)

넘어설 무엇도 뒤쳐지는 걱정도　어느새 멀어진 그 곳에

(乗り越える何かも、取り残される心配も　いつの間にか遠のいたその場所に)

난 그런 꿈을 꾸어요　빛날 필요없이 아름다운 나를

(私は、こんな夢を見るの　輝かなくても美しい私を)

＊　Dream, 나 울어도 슬픈게 아니죠

＊　(Dream, 私が泣いても悲しいわけじゃないの)

＊　아픈 마음이 녹아내릴 뿐

＊　(つらい気持ちが解け落ちるだけ)

＊　나를 눈이아닌 맘으로 봐요　(私を目ではなく心で見て)

＊　그 안에서 또 피어날 나를　(その中で、また花咲く私を)

---------------------------------------

눈길이 없는 곳 박수갈채 없는 곳　그 곳에 홀로 서 있을 때

(誰にも見られず拍手も喝采も浴びないところ　そこに一人で立っている時)

나만이 오롯이나 바라보는 곳　거기서 웃을 수 있을 때

(一人ぼっちでさびしげに眺めるところ　そこで笑える時)

난 그런 나를 믿어요.　날 사랑해줄수 있는 내 모습을

(私はそんな私を信じるの　自分を愛せる私の姿を)

---------------------------------------

어디까지 온건지 뒤 돌아보면　저 많은 발자국들

(どこまで来たのかと振り返ってみれば　あの沢山の足跡たち)

그걸로 됐어 난 잘 하고 있어　내 삶이니까 내 길이니까

(もういいの　よくやってるの　私の人生だもの　私の道だもの)

＊　Dream, 나 손을 내밀면　놀라지 말고 날

＊　말없이 일으켜줄래요　나와 잠시 함께 길을 걸어요

＊　한 사람만큼 넓어진 길을

--------------------------------------------