안녕하세요~ 서울시청 외국인다문화담당관 지연수입니다.
외국인다문화담당관에서 진행하고 있는「외국인 벼룩시장」 소개하고자 메일을 보냅니다.
11월18일날 제11차 외국인벼룩시장이 광화문광장에서 열리는데요...
참가하셔서 가지고 계신 중고물품을 판매하시고
벼룩시장에 참가하신 외국인, 벼룩시장에 구경오시는 내·외국인과 교류도 하시기 바랍니다..
이번 외국인벼룩시장를 간단히 소개하니, 많은 관심, 참여 바랍니다.^^
<외국인 벼룩시장 소개>
행사일시 : 2012년 11월 18일(일), 오후 1시 ~ 5시
행사장소 : 광화문광장
참가대상 : 외국인 개인 및 단체 (내국인은 외국인과 단체를 이루어 참가가 가능합니다.)
행사내용 : 중고물품 판매 및 내외국인 간 교류 확대
※ 자세한내용은 서울글로벌센터 홈페이지(http://global.seoul.go.kr)에서
확인하실 수 있습니다.
※ 커뮤니티 단체 참가자는 참가신청서 이름 옆에 괄호하셔서 단체명을
적어주시기 바랍니다.
こんにちは‾ ソウル市役所外国人多聞化担当官引き延ばし数です.
外国人多聞化担当官で進行している「外国人フリーマケット」 紹介しようとメールを送ります.
11月18日第11次外国人フリマが光化門広場で開かれますよ...
参加して持っていらっしゃる中古物品を販売して
フリーマケットに参加した外国人, フリーマケットに見物しに来る内・外国人と交流もなさってください..
今度ウェグックインビョルックシザングルル簡単に紹介したら, 大いなる関心, 参加願います.^^
<外国人フリーマケット紹介>
行事日時 : 2012年 11月 18日(日), 午後 1時 ‾ 5時
行事場所 : 光化門広場
参加対象 : 外国人個人及び団体 (国内人は外国人と団体を成して参加が可能です.)
行事内容 : 中古物品販売及び内外国人の間交流拡大
※ 詳細な内容はソウルグローバルセンターホームページ(http://global.seoul.go.kr)で
確認することができます.
※ コミュニティ団体参加者は参加申請で名前そばにカッコなさって団体名を
書いてください.