처음 뵙겠습니다, 나는 코니시라고 합니다.
대학원에 다녀, 연구하고 있습니다.
현재 그 연구를 위한 앙케이트 조사를 하고 있습니다.
대상자는 한국의 대학에서 일본어주전공이었던 사람(졸업생)입니다.
내용은, 「대학시절의 일본인 일본어 교사에 대해」어떠한 교사에 만족했는지, 라는 것입니다.
한국의 대학에서 일본어주전공이었던 사람, 계(오)시지 않습니까.
또, 한국의 대학에서 일본어주전공이었던 사람을 알고 있는 사람, 한국의 대학에서 일본어를 가르치고 있던 사람, 등의 소개에서도 상관하지 않습니다.
200명 정도 모을 예정입니다만, 현재 100명 정도 밖에 모이지 않고, 몹시 곤란해 하고 있습니다.
만약, 상기가 계(오)시면, 아래와 같이까지 메일을 받을 수 없습니까.
11mc0103@kufs.ac.jp
잘 부탁드리겠습니다.
困っています
はじめまして、私は小西と申します。
大学院に通い、研究しております。
現在その研究のためのアンケート調査をしております。
対象者は韓国の大学で日本語主専攻だった人（卒業生）です。
内容は、「大学時代の日本人日本語教師について」どのような教師に満足したか、というものです。
韓国の大学で日本語主専攻だった人、いらっしゃいませんか。
また、韓国の大学で日本語主専攻だった人を知っている人、韓国の大学で日本語を教えていた人、などの紹介でも構いません。
200人程度集める予定ですが、現在100人程度しか集まっておらず、大変困っております。
もし、上記の方がいらっしゃいましたら、下記までメールをいただけませんか。
11mc0103@kufs.ac.jp
よろしくお願いいたします。