엔하락 등 환시세의 악재료에 따르는 중소기업의 염려가 현실이 되고 있다.
대한상공회의소는 5일, 「지난달말에 중소 수출 기업 300사를 대상으로 조사한 결과, 93％이원고에 따르는 손실을 내고 있다」라고 발표했다.특히 가전·자동차 업종에서는 조사에 응한 기업 모든 것이 「손실을 내고 있다」라고 대답했다.고무·플라스틱 업종의 97％, IT기기는 96％, 조선은 93％의 기업이 영향을 호소했다.전자 제품 메이커 관계자는, 「원이 50원 상승할 때 마다 수출액이 6.7％두개 내린다」라고 이야기했다.기업의 3할은 아무 대책도 없고 그대로 환시세 변동에 따르는 손실을 안고 있는 일도 밝혀졌다.
한국 무역협회의 조사에서도 같은 결과가 나왔다.수출 기업 322사를 대상으로 한 조사에서 45％가 「원고에 의해 수출상담과 계약에 지장이 나와 있다」라고 대답했다.엔하락에 따르는 일본 제품의 경쟁력 상승도 표면화하고 있다.조사 대상 기업의 38％은, 「해외시장에서 일본 제품의 가격이 인하해 되거나 가까운 시일내에 인하될 것이다」라고 대답했다.무역협회 국제 무역 연구원의 오·산본 원장은, 「정부가 안정적 환시세 운용, 연구 개발비의 세제 우대, 해외 마케팅 지원등을 해야 한다」라고 이야기했다.
http://japanese.joins.com/article/063/168063.html?servcode=A00§code=A10
円安など為替相場の悪材料にともなう中小企業の懸念が現実となっている。
大韓商工会議所は５日、「先月末に中小輸出企業３００社を対象に調査した結果、９３％がウォン高にともなう損失を出している」と発表した。特に家電・自動車業種では調査に応じた企業すべてが「損失を出している」と答えた。ゴム・プラスチック業種の９７％、ＩＴ機器は９６％、造船は９３％の企業が影響を訴えた。電子製品メーカー関係者は、「ウォンが５０ウォン上昇するごとに輸出額が６．７％ずつ下がる」と話した。企業の３割は何の対策もなくそのまま為替相場変動にともなう損失を抱え込んでいることも明らかになった。
韓国貿易協会の調査でも同様の結果が出た。輸出企業３２２社を対象にした調査で４５％が「ウォン高により輸出商談と契約に支障が出ている」と答えた。円安にともなう日本製品の競争力上昇も表面化している。調査対象企業の３８％は、「海外市場で日本製品の価格が引き下げされたり、近く引き下げられるだろう」と答えた。貿易協会国際貿易研究院のオ・サンボン院長は、「政府が安定的為替相場運用、研究開発費の税制優遇、海外マーケティング支援などをしなければならない」と話した。
http://japanese.joins.com/article/063/168063.html?servcode=A00§code=A10