日本のネットでは海外の掲示板を翻訳して纏めるサイトが少し流行っている。

韓国のイルベなども紹介されている。

それが面白いので、再収録して韓国人にご紹介♪

【「四川大地震で日本が救援してくれた事を我々は忘れない！」】

中国掲示板baiduより。

四川省汶川県大地震の時の日本からの応援！

今でも当時の地震の時の日本人の救援の事は頭に残ってる！

翻訳元
http://tieba.baidu.com/p/2235541505

※管理人補足
Baiduは非常に親日的なのでこんなもんです＾＾；
翻訳元は画像がたくさんありますが、拾いきれなかったのでご興味ある方は覗いてみてくだされば。
早朝～夕方くらいまでは比較的スムーズに繋がる。

 １．とある中国人

日本人の本質は常識があって優しい。
それが日本人の特色。

２．とある中国人

我々は歴史の問題だけを言っててはいけません。
中日友好になれれば明るい未来が待ってるのに。

３．とある中国人

>>2
そうですよね！
僕は日本が大好きなので中日友好を期待してます。

４．とある中国人

この地震の時に援助金を出してくれた国で日本は第二位です。
第一位はサウジアラビア。

５．とある中国人

東日本大震災の時は中国も援助をしましたよ。
でも日本の２ｃｈのコメントを見たら、日本に来るなとか書いてあったので、がっかりしました。

６．とある中国人

日本の２ｃｈはネット右翼が集まる場所で、一般人は違いますよ。

７．とある中国人

この記事を見たら凄い感動しました。
本当に日本の救助隊には感謝感謝。
けど一部の日本人は中国の事が嫌いという現実を受け止めなければいけません。

８．とある中国人

素行の悪い中国人が全世界で迷惑をかけてるのは事実だからしょうがない。
まずはそいつらを我々がどうにかしないといけない問題。
日本人が嫌うのは当たり前の事だ。

９．とある中国人

中国でも日本でも大地震の時に助け合うのは同じなんだ。
しかし韓国は皮肉しか言わない・・・

１０．とある中国人

当時の地震の事を思い出したら、韓国人はネット上で笑ったり喜んだりしてましたよね？
何なんでしょう？

１１．とある中国人

>>10
日本の大地震があった時にも、そういう恥ずかしい中国人もいたけどな。

１２．とある中国人

>>10
日本の大地震の時も中国の大地震の時も韓国人は喜んでいたよ。

１３．とある中国人

中国のテレビでは日本の救助の事は少ししか放送しなかったけど、私たちはわかってるんだ！
日本の救助隊が来てくれたおかげで、被災した人もこれで私も助かるんだという希望が湧いてきたんだ。

１４．とある中国人

>>13
どうして中国のテレビでは真実を伝えてくれないんだ。
日本からわざわざ救助に来てくれてるのにみんなに伝えないんだ！

１５．とある中国人

この記事の写真ってCGじゃないの？

１６．とある中国人

>>15
何を言ってんだ、ネットで調べてみろよ！
こんなことを捏造する意味あんのか？
日本からの救助だけじゃなく、経済的にもインフラ的にも色々日本はやってくれてる
もしあなたが日本が嫌いなら、このサイトに来るんじゃねー

１７．とある中国人

>>15
私が日本で見たことが嘘なんですか？（救援募金活動etc）

１８．とある中国人

日本人はみんな良い人です。
けど日本政府は・・・・・・

１９．とある中国人

>>18
日本政府もいい政府じゃん。
国民や国のために頑張ってるよ。
何が悪いんですか？

２０．とある中国人

日本政府は何でも国民の為にやってるよ。
国民の生活保護や環境問題だって中国と比べられないくらいしっかりしてるじゃん。
日本にいた時に右翼になんかあったこと無いよ。
そもそも彼らの言ってることは、自分の国のために言ってるんだ。
右翼がいるから国も成り立ってるんじゃないの？

２１．とある中国人

日本の社会福祉はすばらしい。
中国のは社会福祉とはいえないよ。
日本を学ぼう！

２２．とある中国人

平和がいいね！
中日友好にずっとなってくれればなぁ

２３．とある中国人

日本に行ったことのない人に悪口言う資格なんて無いです。
君たちは日本人の優しさや素晴らしさを知ってるんですか？

２４．とある中国人

日本人は地震に関してはナーバスだ。
だから中国の大地震の時には、人事じゃ無かったんだろうね。
そんな日本と仲良くなったら幸せだろうね・・・

２５．とある中国人

残念な事は、日本人が救助してくれたこと、莫大な義援金を送ってくれたことを知らない中国人がいることです。

２６．とある中国人

中国と日本の関係がもっと和やかになれば、世界が完璧になるね！
この記事を見たらマジで感動して涙が出てきた・・
歴史問題さえ無ければ、今は・・・・

２７．とある中国人

国家の利害を調整するのに歴史問題は便利だからね。
為政者の都合でころころ変わる歴史に価値はない。

２８．とある中国人

人間お互いに助け合うことが出来れば、和やかな生活ができるのにね！

２９．とある中国人

仲が悪いのは別に悪い事じゃない。
本心では嫌い合ってるのに表面上はニコニコして仲良くしてるふりする方がよほど不健全だね。
目の前に困った人がいたら助けようとするのは当たり前の行動。
そして助けられた事が嬉しいのも当たり前の感情。
そういう時に相手の人種や国籍で毒吐くヤツは歴史や政治関係無く、そいつ個人がダメというだけだ。

３０．とある中国人

このとんでもない速度で情報の行き交う時代に、情報を隠す事に何の意味も無いといつ政府は気付くんだろうね。
隠されると情報に触れた時に余計に日本の支援の素晴らしさに気付くんだけど、もしかするとそれが狙いなのかな？

３１．とある中国人

>>30
あいつら（政府）はツンデレだな。