중국의 게시판의 「중국인이 살아가는 길은 일본이 걸어 온 길」을 번역한 브로그가 있었으므로 재록.
【중국인이 살아가는 길은 일본이 걸어 온 길】
인구밀도가 중국의 3배나 되는 일본은 중화 유가 문명의 자랑이지만, 중국인이 살아가는 길은 일본이 걸어 온 길이다.일본은 동방 중화 문명과 서양의 현대문명이 완벽하게 융합한 모범이며, 중화 문명의 정식적 후계자이다！
일본인은 중국인이 만족청조의 전제를 뒤집는 도움을 주어 정치체제의 개조에 성공해, 민주적인 헌정의 만주국을 건국해, 경제는 발전해, 중화의 전통 문화도 많이 발전해, 만주국은 동아시아의 강국이 되었다.일본인의 위대한 성공은 서양 열강이나 소련, 중국 전제의 보스모두의 이익을 많이 위협한, 거기서 동아시아의 전통적인 야쿠자인 한국인들과 결탁해, 또 일본의 소수의 마피아등과도 결탁해, 일본의 친중파의 회권 등 다양한 일을 일으켜, 중일 전쟁에 날을 붙여 중국인에게 일본인을 원망하게 하게 되었다.
지금, 중일 양국이 일치단결해 세계 제2 제３ 경제체가 되어, 서양의 이익을 위협하게 되었으므로, 또 낡은 방식과 같고 한국인에 중국인의 반일 감정을 자극시켜, 우오츠리도의 원한을 일으켜, 중일재전을 부추기고 있다！
한국과 조선은 한패로, 공동으로 결탁해, 중국인의 핵병기에 대향하기까지 되었다.한국 조선은 제이차 세계대전에서 중국인을 대량학살 한 력찬`j범죄를 은폐 해, 한국은 중국의 소암초를 점령해, 중일의 미움을 사, 중국인을 속였다.
중국 남겨진 길은 단 하나, 그것은 일본과 대만이 걸은 것처럼 형이상학적 유가 사상과 형이하학적인 서양 현대 민주 법치의 융합의 길이다.
번역원
http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?page=1&boardid=1&id=9304377
1.어떤 중국인
중국인은 일본인에 500년의 뒤지고 있지만 일본인도 서양인에게 500년 뒤지고 있다！
그 말은 중국인은 서양인에게 1000년이나 뒤지고 있다고 하는 것인가？
2.어떤 중국인
도쿄의 지하철의 러쉬를 보는거야
일본의 시민은 네가 말하는 대로 정말로 그렇게도 행복하게 생활하고 있을까？
3.어떤 중국인
>>2
일본의 지하철은 매우 발달하고 있고, 모두도 환경보호와 편리성을 위해서 지하철등의 공공 교통기관을 선택해 외출하고 있고, 그렇게 하는 것으로 도로 교통의 혼잡이나 오염은 작아졌다.
러쉬시의 지하철에 대해서 일본인이 너그럽고 참는 것이 되어 있는 것은 일본의 지하철이 영원히 질서 올바르게 움직인다고 하는 보증이 있기 때문이다.
중국의 대도시의 도로 교통과 지하철의 혼잡과 혼잡 상태는, 대부분이 인위적인 것에 의한 것이다.
4.어떤 중국인
바보가, 오늘의 일본이 있는 것은 중화 문명에 단념을 붙여 서양화를 실행했기 때문이다.
5.어떤 중국인
>>4
전통 문명의 세이카는 남겨, 동시에 서양 문명의 선진적인 성과를 흡수한다, 매우 간단한 당연하다.
문화 주의자나 민도 주의자라고 하는 한가닥이 함께 되어 풀이 되었다.
대륙은 전통 문화의 혁명을 실시해, 아이에게 샤워의 물과 함께 밀크를 주었다.
더 주요한 원인은 마르크스 Lenin식의 서양화를 선택해, 헌정의 서양화를 선택하지 않았던 것으로, 이것은 결정적인 실수였다.
6.어떤 중국인
>>5
일본인은 매우 머리가 좋다.
그들은 동서 문화의 가장 우수한 세이카를 도입했기 때문에, 자원이 부족하게 면적도 좁다고 하는 조건에서도 세계 제2위의 대경제체로 되었다.
만약 일중이 단결하면 반드시 세계 제일의 대국이 되어, 동양 문명의 위대한 실현이 된다.
이것도 이 100년 이래, 서양 열강과 러시아가 쭉 극력 일중을 떼어 놓으려고 온 근본적인 원인이며, 일중이 단결하면 상당히 강대하게 될 것이다！
7.어떤 중국인
오늘의 일본은 중화 문명의 계승자는 아니었다.
오히려 중화 문명을 배반한 것이다.
중화 문명을 계승하는 자격이 있는 것은 오늘의 세계에서 3명이다.
1.대만, 2.대륙, 3.북한
8.어떤 중국인
사진보다 정확한의는 경치야.
일본은 근본적으로 중국과 비교할 방법이 없다.
이것은 비교하기 쉽지만, 일본에도 안된 곳은 있는구나.
9.어떤 중국인
중국은 일생인에 배워, 한사람 한사람이 들개와 같이 살아간다.
서양인은 일생 일에 배워, 모두 살아로 하고 있다.
중국인은 어째서 개같은가？
왜냐하면 타인에게 배우기 때문이다.
어째서 타인에게 배우지 않으면 안 되는가？
그것은 도덕이 없기 때문에다！
10.어떤 중국인
한국인이 많은 국민이 미국으로부터 유입해 온 크리스트교의 각 종파로 개종 했기 때문에, 가치관이 미국인과 일치해 왔다.
11.어떤 중국인
일본에는 천황이 있고, 형식 상체제의 최고의 신앙 대상이지만, 우리들에는 없다.
직접 걸어 온 우리들의 체제는 어떻게 접목해 나무 되어 왔다？
12.어떤 중국인
>>11
따로 접목해 나무 되고 있는 것이 아니게 단절하고 있지만, 중국인의 성질이 바뀌지 않은 곳을 보면 연속하고 있다고(면)도 말할 수 있다.
어느 민족이 통치해도 비슷한 나라가 되고, 닮은 것처럼 부패하고, 닮은 것처럼 멸망하고, 비슷한 새로운 왕조가 나온다.
고대부터 쭉 본능대로 살고 있을 뿐이다.
13.어떤 중국인
일본은 타민족에게 지나지 않고, 우선 한족 문화를 마스터 할 수 없다.
일본 문화는 타민족의 문화이며, 한족 문화와는 관계가 없다.
14.어떤 중국인
중국의 실제의 인구밀도는 벌써 일본을 넘고 있어.
정부는 숫자를 숨기고 있다.
15.어떤 중국인
일본은 중국의 경제 특구이며, 일본은 절망안에 있는 중국인의 희망이다.
16.어떤 중국인
중국은 서양의 생각을 받아 들이지 않는다면, 동양의 일본의 생각을 받아 들이자.
17.어떤 중국인
만약 미국이 대군을 인솔해 일본을 유린하고 있어도 일본의 민중은 지지하고 있었을 것이다.
나는 겸허하게 일본에 배워.
18.어떤 중국인
>>17
일본에 배울 수 있다고는 생각되지 않는다.
중국의 「엘리트」들에게 사치 삼매의 생활을 단념하게 해 일본식의 청빈한 생활을 늦추다니 가능한 일이야？
19.어떤 중국인
>>17
일본은 A형의 완벽 주의의 민족이니까, 적당한 중국인에게는 배울 수 없어.
20.어떤 중국인
탈아와는 중국이라고 하는 영락한 법가와 만족청조로부터 빠져 나가는 것이었다.
21.어떤 중국인
반일은 어리석다.
일본은 중국인이 배우는 것에 적합한 것이어, 대항해서는 안된다.
국가의 통치도 그 대로 훌륭하다.
배우는 것에 적합한 것이어 원망해서는 안된 것이다！
22.어떤 중국인
>>21
일본이 미국에 대규모 주군을 허가하고 있지만, 이것은 감히 배울까？
23.어떤 중국인
>>22
뭐든지 학 응자기 부담！
재중 미군 재미있을 것 같지 않은가.
24.어떤 중국인
소중한 것은 문화를 시작해 백성의 지혜를 여는 것이어, 그렇게 하지 않으면 아무리 좋은 것도 장식물에 지나지 않게 되어 버릴거야.
25.어떤 중국인
중국에는 일본의 길은 걸을 수 없다.
일본인의 평균 수입은 세계에서 삼위인 것은, 그들이 강대한 과학기술과 연구의 능력을 가지고 있기 때문이다.
한편으로 인구의 질을 말하면 중국은 노동력의 밀집형의 산업의 경험을 쌓는 이후, 아직 기술과 자본의 밀집형의 산업으로 이행하지 않고, 오히려 파크리나 가짜가 횡행하게 되었다.
26.어떤 중국인
미국인은 일본인을 매우 이해하고 있고, 일본인과 가치관의 딱 맞을 생각을 둘 수 있는 친구가 되었다.
이익이기 때문에만의 친구는 아니다.
27.어떤 중국인
>>26
아무래도 너는 일본인을 정말로 이해하고 있지 않는 것 같다.
일본인의 가치관은 미국인과 완전하게 다르다.
일본인의 가치관은 주자학의 가치관이며, 미국의 가치관은 크리스트교의 가치관이다.
이 2가 부딪치면 매우 심각하다.
28.어떤 중국인
>>27
정반대이기 때문에 더욱 서로 보충해 친구에게응이겠지.
서양패도와 동양 왕도의 부딪쳐 합 있어는 일·미 전쟁에 의해 결착이 붙었다.
거기로부터 서로 공존하는 길을 모색했다.
지금의 일·미의 관계야말로, 서양과 동양의 융합하는 미래의 모습이다.
너야말로 아무것도 이해하고 있지 않다.
29.어떤 중국인
지금은 청조 말기와 함께 상태.
영원히 함께의 일 반복할 뿐(만큼)이야.
30.어떤 중국인
같은 길을 걸을 수 있다면 벌써 걷기 시작하고 있어···
中国の掲示板の「中国人の生きていく道は日本が歩んできた道」を翻訳したブログが有ったので再録。
【中国人の生きていく道は日本が歩んできた道】
人口密度が中国の3倍にもなる日本は中華儒家文明の誇りであるが、中国人の生きていく道は日本が歩んできた道である。日本は東方中華文明と西洋の現代文明が完璧に融合した模範であり、中華文明の正式な後継者である！
日本人は中国人が満族清朝の専制をひっくり返す手助けをしてくれ、政治体制の改造に成功し、民主的な憲政の満州国を建国し、経済は発展し、中華の伝統文化も大いに発展し、満州国は東アジアの強国となった。日本人の偉大な成功は西洋列強やソ連、中国専制のボス共の利益を大いに威嚇した、そこで東アジアの伝統的なヤクザである韓国人たちと結託し、また日本の少数のマフィアなどとも結託し、日本の親中派の刺さつなど色々な事を起こし、中日戦争に日をつけて中国人に日本人を恨ませることとなった。
いま、中日両国が一致団結して世界第二第三の経済体になり、西洋の利益を脅かすようになったので、また古いやり方と同じで韓国人に中国人の反日感情を刺激させ、魚釣島の恨みを起こし、中日再戦を煽っている！
韓国と朝鮮はグルで、共同で結託し、中国人の核兵器に対向するまでになった。韓国朝鮮は第二次世界大戦で中国人をホロコーストした歴史犯罪を隠蔽し、韓国は中国の蘇岩礁を占領し、中日の恨みを買い、中国人を欺いた。
中国残された道はただひとつ、それは日本と台湾が歩んだように形而上学的儒家思想と形而下学的な西洋現代民主法治の融合の道だ。
翻訳元
http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?page=1&boardid=1&id=9304377
１．とある中国人
中国人は日本人に500年もの遅れをとっているが日本人も西洋人に500年遅れをとっている！
ということは中国人は西洋人に1000年も遅れをとっているということか？
２．とある中国人
東京の地下鉄のラッシュを見てみな
日本の市民は君の言うとおり本当にそんなにも幸せそうに生活しているかな？
３．とある中国人
>>2
日本の地下鉄は非常に発達していて、みんなも環境保護と利便性のために地下鉄などの公共交通機関を選んで外出しているし、そうすることで道路交通の混雑や汚染は小さくなった。
ラッシュ時の地下鉄に対して日本人が寛容で耐えることができているのは日本の地下鉄が永遠に秩序正しく動くという保証があるからだ。
中国の大都市の道路交通と地下鉄の混雑と混み具合は、多くが人為的なものによるのだ。
４．とある中国人
愚か者が、今日の日本があるのは中華文明に見切りを付け、西洋化を実行したからだ。
５．とある中国人
>>4
伝統文明の精華は残し、同時に西洋文明の先進的な成果を吸収する、とっても簡単な道理だ。
文化主義者や民度主義者といった一味が一緒になって糊になった。
大陸は伝統文化の革命を行い、子どもにシャワーの水と一緒にミルクをやった。
もっと主要な原因はマルクスレーニン式の西洋化を選び、憲政の西洋化を選ばなかったことで、これは決定的な間違いであった。
６．とある中国人
>>5
日本人は非常に頭がいい。
彼らは東西文化の最も優秀な精華を取り入れたから、資源に乏しく面積も狭いという条件でも世界第二位の大経済体へとなった。
もし日中が団結すれば絶対に世界一の大国になり、東洋文明の偉大な実現となる。
これもこの100年以来、西洋列強とロシアがずっと極力日中を離そうとしてきた根本的な原因であり、日中が団結すれば相当強大になるはずだ！
７．とある中国人
今日の日本は中華文明の継承者ではなかった。
むしろ中華文明を裏切ったものだ。
中華文明を継承する資格があるのは今日の世界で3人だ。
1.台湾、2.大陸、3.北朝鮮
８．とある中国人
写真より正確なのは景色だよ。
日本は根本的に中国と比べようがない。
これは比べやすいが、日本にもダメな所はあるんだな。
９．とある中国人
中国は一生人に学び、一人一人が野良犬のように生きていく。
西洋人は一生事柄に学び、皆活き活きとしている。
中国人はどうして犬みたいなのか？
なぜなら他人に学ぶからだ。
どうして他人に学ばなければならないのか？
それは道徳がないからだ！
１０．とある中国人
韓国人の多くの国民がアメリカから流入してきたキリスト教の各宗派へと改宗したから、価値観がアメリカ人と一致してきたんだ。
１１．とある中国人
日本には天皇がいて、形式上体制の最高の信仰対象であるが、俺達にはない。
直接歩んできた俺達の体制はどのように接ぎ木されてきたんだ？
１２．とある中国人
>>11
別に接ぎ木されてるわけじゃなく断絶してるが、中国人の性質が変わってないところを見ると連続してるとも言える。
どの民族が統治しても似たような国になって、似たように腐敗して、似たように滅んで、似たような新しい王朝が出てくる。
古代からずっと本能のままに生きてるだけだ。
１３．とある中国人
日本は他民族にすぎず、まず漢族文化をマスターできない。
日本文化は他民族の文化であり、漢族文化とは関わりがない。
１４．とある中国人
中国の実際の人口密度はとっくに日本を超えているよ。
政府は数字を隠してる。
１５．とある中国人
日本は中国の経済特区であり、日本は絶望の中にある中国人の希望である。
１６．とある中国人
中国は西洋の考えを取り入れないのなら、東洋の日本の考えを取り入れようよ。
１７．とある中国人
もしアメリカが大軍を率いて日本を蹂躙していても日本の民衆は支持していただろう。
僕は謙虚に日本に学ぶよ。
１８．とある中国人
>>17
日本に学べるとは思えないね。
中国の「エリート」たちに贅沢三昧の生活を諦めさせて日本式の清貧な生活を遅らせるなんて、可能なことかい？
１９．とある中国人
>>17
日本はA型の完璧主義の民族だから、適当な中国人には学べないよ。
２０．とある中国人
脱亜とは中国という落ちぶれた法家と満族清朝から抜け出すことだった。
２１．とある中国人
反日は愚かだ。
日本は中国人が学ぶに値するのであり、対抗すべきではない。
国家の統治もあの通り素晴らしい。
学ぶに値するのであり恨むべきではないのだ！
２２．とある中国人
>>21
日本がアメリカに大規模な駐軍を許可しているけど、これは敢えて学ぶかい？
２３．とある中国人
>>22
何でも学んじまえ！
在中米軍面白そうじゃないか。
２４．とある中国人
大事なのは文化を立ち上げ、民の智慧を開くことであり、そうしなければどんなにいいものもお飾りでしかなくなってしまうぞ。
２５．とある中国人
中国には日本の道は歩めない。
日本人の平均収入は世界で三位であるのは、彼らが強大な科学技術と研究の能力を有しているからである。
一方で人口の質を言えば中国は労働力の密集型の産業の経験を積んで以降、まだ技術と資本の密集型の産業に移行しておらず、却ってパクリや偽物が横行するようになった。
２６．とある中国人
アメリカ人は日本人を非常に理解していて、日本人と価値観のぴったり合う気のおける友人になった。
利益の為だけの友人ではない。
２７．とある中国人
>>26
どうやら君は日本人を本当に理解していないみたいだ。
日本人の価値観はアメリカ人と完全に異なる。
日本人の価値観は朱子学の価値観であり、アメリカの価値観はキリスト教の価値観である。
この2つがぶつかれば非常に深刻だ。
２８．とある中国人
>>27
正反対だからこそ補い合って友人になったんだろ。
西洋覇道と東洋王道のぶつかり合いは日米戦争により決着がついた。
そこから互いに共存する道を模索した。
今の日米の関係こそ、西洋と東洋の融合する未来の姿だ。
お前こそ何も理解していない。
２９．とある中国人
今なんて清朝末期と一緒の状態。
永遠に一緒の事繰り返すだけだよ。
３０．とある中国人
同じ道を歩けるならとっくに歩き出してるよ・・・