라고 말하면서, 고양이가 왔다.그리고 말했다.
「야옹.여러분, 조있네요.고양이 2009호군요.
11월이라고 말하는데, 오사카는 춥네요.
통근 전차 안에서의, 코트 착용율은 80％이군요.
지구 온난화의 영향인가, 최근의 일본은 여름과 겨울만.
미사계 사계의 나라 일본은 어디에 갔는지요？
보내기 쉬운 봄과 가을은 매우 짧아져,
수색원이 나와 있네요.
최근 있는 한국인의 의견을 읽었어요.
1. 일본 정부는 공식적인 사죄를 하고 있지 않는
2. 위안부 피해 여성에게 보낸 일본의 수상의 사죄의 편지는,
정부의 사죄가 아닌(즉, 한 개인이 보낸 편지
라고 하는 의미)
3. 코노 담화는 사죄는 아닌(즉 담화는 담화이며,
사죄문은 아니라고 하는 의미)
그런데 한국인의 여러분에게의 질문이군요.
2로 3이군요.
나고양이씨는 과거의 일 마다 대해
한국에 대해서 미안하게 생각하네요.
이 장소를 통해서 사죄하네요.
이것과 일국의 총리대신이 사죄하거나
관방장관이 담화 중(안)에서 사죄하는 것은
같은 값입니까？
오늘의 퀴즈군요.
공식식인 사죄란 무엇입니까？
1 남녀노소 과거의 식민지 시대에 태어나지 않았었다
국민을 포함해 일본의 국민투표로 사죄할까 하지 않는가
다수결로 결정한다.
국민을 포함해 일본국민의 과반수가 사죄문에 서명한다.
3 그 때의 한국인의 기분 순서로 정해진다.
4 그 외.
4 그 외를 선택한 사람은 구체적으로 써 주면
기쁘네요.
오늘의 음악의 선물이군요.
http://www.youtube.com/watch?v=hLySZh0VdRA
야옹.」라고 하면, 고양이는 없게 되었다.
と言いながら、猫が来た。そして言った。
「ヤオング。皆様、お早うございますね。猫２００９号ですね。
１１月だと言うのに、大阪は寒いですね。
通勤電車の中での、コート着用率は８０％ですね。
地球温暖化の影響なのか、最近の日本は夏と冬だけ。
美しき四季の国日本は何処へ行ったのでしょうかね？
過ごし易い春と秋はとても短くなり、
捜索願が出されていますね。
最近ある韓国人の意見を読みましたね。
1. 日本政府は公式的な謝罪をしていない
2. 慰安婦被害女性に送った日本の首相の謝罪の手紙は、
政府の謝罪ではない（すなわち、一個人が送った手紙
という意味）
3. 河野談話は謝罪ではない（つまり談話は談話であり、
謝罪文ではないという意味）
さて韓国人の皆様への質問ですね。
２と３ですね。
私高揚李氏は過去のことごとに対して
韓国に対してすまなく思っていますね。
この場を通じて謝罪しますね。
これと一国の総理大臣が謝罪したり、
官房長官が談話の中で謝罪するのは
同じ値打ちでしょうかね？
今日のクイズですね。
公式式な謝罪とは何でしょうかね？
１ 老若男女過去の植民地時代に生まれていなかった
国民を含めて日本の国民投票で謝罪するかしないか
多数決で決める。
２ 老若男女過去の植民地時代に生まれていなかった
国民を含めて日本国民の過半数が謝罪文に署名する。
３ そのときの韓国人の気分しだいで決まる。
４ その他。
４ その他を選んだ人は具体的に書いてくれると
嬉しいですね。
今日の音楽の贈り物ですね。
http://www.youtube.com/watch?v=hLySZh0VdRA
ヤオング。」と言うと、猫は居なくなった。