산책겸 이웃마을을 흔들거리고 있으면, 불이 봐 노가 보였습니다.
어딘지 모르게, 사진을 찍어 보았어요.
일본의 도시지역에서는 보이지 않게 되었습니다만, 교외의 거리에는 아직도 남아 있는 것 같습니다.
한국에는, 이런 건 있습니까？
전쟁 전부터 전후 1970년즈음까지는, 이 불이 봐 노가 활약하고 있던 것 같습니다.근린에서 화재가 일어나면, 사진의 데크와 같은 부분까지 사다리로 올라, 반종을 울리고 화재를 알리거나 화재의 모습을 근처에게 전하거나 한 것입니다.
덧붙여서 반종이란, 노아래 쪽에 내릴 수 있고 있는 종입니다.본래는 데크 부분의 지붕으로부터 매달리고 있고, 이 반종을 두드리고 화재를 알립니다.아마, 지금은 사용되는 것이 없기 때문에, 아래로 옮기고 있는 것이라고 생각합니다.
지난 주 금요일까지 날씨가 나쁘고 음울했습니다만, 이 휴일은 좋은 날씨였지요.
일한 KJ의 여러분, 이대로 평온에 연말을 맞이할 수 있도록.＾＾
散歩がてら隣町をぶらついていたら、火の見櫓を見かけました。
なんとなく、写真を撮って見ましたよ。
日本の都市部では見かけなくなりましたが、郊外の街にはまだまだ残っているようです。
韓国には、こんなのありますか？
戦前から戦後1970年ごろまでは、この火の見櫓が活躍していたようです。近隣で火事が起こると、写真のデッキのような部分まで梯子で登り、半鐘を鳴らして火事を知らせたり、火事の様子を近所に伝えたりしたものです。
因みに半鐘とは、櫓の下のほうに下げられている鐘のことです。本来はデッキ部分の屋根から吊り下げられていて、この半鐘を叩いて火事を知らせるのです。恐らく、今は使われることがないので、下に移しているのだと思います。
先週金曜日まで天気が悪く鬱陶しかったですが、この休みは良い天気でしたね。
日韓KJの皆様、このまま平穏に年末を迎えられますように。＾＾