죽엽군(takeha gun)
삼국유사보다
신라 14대·유 사토시왕의 시대, 이니시국(경상북도 청도군)이 신라의 수도, 가네시로에 쳐들어가 왔습니다.
신라는 대군을 인솔해 방어전했지만, 길게 항전 하는 것은 불가능했습니다.
거기에 돌연, 이국의 병사가 나타나 함께 싸워 원라고 주었습니다.
그 덕분에, 적을 격파할 수가 있었습니다.
그 병사들은, 모두가 대나무의 잎의 귀걸이를 하고 있었습니다.
싸움이 그치면, 그 병사들은, 어딘가에 없어지고 있었습니다.
어느 사람이 미추왕의 무덤에 대나무의 잎이 수만매도 겹겹이 쌓이고 있는 것을 보고, 이것은 미추왕이 군대를 보내 원라고 주었던 것이라고 생각했습니다.
그리고 미추왕의 무덤은, 죽현능으로 불리는 것처럼 되었습니다.
-끝―
take 의 이름은, 여기로부터 이름 붙였다고 합니다.
竹葉軍(takeha gun)
三国遺事より
新羅十四代・儒理王の時代、伊西国（慶尚北道清道郡）が新羅の首都、金城に攻め込んできました。
新羅は大軍を率いて防戦したが、長く抗戦することは不可能でした。
そこへ突然、異国の兵士が現れて一緒に戦い援けてくれました。
そのおかげで、敵を撃破する事ができました。
その兵士達は、皆が竹の葉の耳飾りをしていました。
戦いが止むと、その兵士達は、どこかへ消えうせていました。
ある人が味鄒王の墓に竹の葉が数万枚も積み重なっているのを見て、これは味鄒王が軍隊を送って援けてくれたのだと思いました。
それから味鄒王の墓は、竹現陵と呼ばれる様になりました。
-おわり-
takeちゃんの名前は、ここから名付けたそうです。