병사가 총난사, 10명 해 상처=남북 군사 경계선 부근의 시설-한국
시사 통신 6월21일 (토) 23시 4 분배신
【서울 시사】한국군 관계자에 의하면, 동부의 남북 군사 경계선 부근에 있는 강원도·고성군의 육군 부대의 시설 근처에서 21일밤, 병사(22)가 총을 난사해, 5명이 해 망, 5명이 부상했다.부상한 5명은 병원에 옮겨지고 치료를 받고 있다.
군당국은, 총은 한국군으로 주로 사용되고 있는 라이플총이라고 추정.총격당한 10명은 동료 병사로 보여진다.병사는 실탄이 담긴 총을 가진 채로 도주.군당국이 추적하고 있다.연합 뉴스에 의하면, 도주중의 병사는 실탄 75발, 수류탄 1발을 소지하고 있다.
연합에 의하면, 병사는, 21일 오후 2시부터 8시 전까지 경계 근무를 실시한 직후, 난사했다고 한다.
power99115軍曹は、無事だろうか？(p_-)
兵士が銃乱射、10人し傷＝南北軍事境界線付近の施設―韓国
時事通信 6月21日(土)23時4分配信
【ソウル時事】韓国軍関係者によると、東部の南北軍事境界線付近にある江原道・高城郡の陸軍部隊の施設近くで21日夜、兵士（22）が銃を乱射し、5人がし亡、5人が負傷した。負傷した5人は病院に運ばれ、治療を受けている。
軍当局は、銃は韓国軍で主に使われているライフル銃と推定。撃たれた10人は同僚兵士とみられる。兵士は実弾が詰め込まれた銃を持ったまま逃走。軍当局が追跡している。聯合ニュースによると、逃走中の兵士は実弾75発、手りゅう弾1発を所持している。
聯合によると、兵士は、21日午後2時から8時前まで警戒勤務を行った直後、乱射したという。