주일 한국 대사, 본사 방문 공갈 항의 기사 삭제를 요청 본사 사장 거부
http://www.sankei.com/world/news/150915/wor1509150039-n1.html산케이신문 2015.9.15
한국의 유흥수(유・훈스)주일대사는 15일, 산케이신문사를 방문해산케이신문의 웹 사이트「산케이 뉴스」와 「SANKEI EXPRESS」종이(8월 30 일자)에 게재된 노구치 히로유키・본지 정치부 전문위원의 「미 중 양다리 한국을 끊을 수 없는『민족의 나쁜 유산 』」와 제목 된 기사에 대해서,「분노를 느끼는 내용으로 박근 메구미 대통령이나 한국 국민을 모독하고 있는」라고 말해 기사의 삭제와 사죄를 요청했다.
또, 야나기 대사는 박대통령의 방중에 대해서,「일중한정상회담의 개최에 소극적이었던 중국으로부터 적극적인 회답을 꺼낸」와 강조, 대통령의 방중을「사대주의」와 논평한 동기사를 비판했다.
이것에 대해, 산케이신문사의 쿠마자카 타카미츠 사장은「기사는 기자의 자유로운 논평, 평론이며, 삭제나 사죄를 하는 생각은 없다.자유로운 저널리즘의 표현은 자유로운 사회를 구성하는 요소의 하나다」와 요청을 거부했다.
기사는 한국 외교의 특징으로서 사대주의를 들어 박대통령의 항일 전승 70주년 기념 군사 퍼레이드에의 참관을 예로서 채택했다.
駐日韓国大使、本社訪れ恫喝抗議 記事削除を要請 本社社長拒否
http://www.sankei.com/world/news/150915/wor1509150039-n1.html産経新聞 2015.9.15
韓国の柳興洙(ユ・フンス)駐日大使は15日、産経新聞社を訪れ、産経新聞のウェブサイト「産経ニュース」と「SANKEI EXPRESS」紙（8月30日付）に掲載された野口裕之・本紙政治部専門委員の「米中二股 韓国が断ち切れぬ『民族の悪い遺産』」と題された記事について、「憤りを覚える内容で朴槿恵大統領や韓国国民を冒涜している」と述べ、記事の削除と謝罪を要請した。
また、柳大使は朴大統領の訪中について、「日中韓首脳会談の開催に消極的だった中国から前向きな回答を引き出した」と強調、大統領の訪中を「事大主義」と論評した同記事を批判した。
これに対し、産経新聞社の熊坂隆光社長は「記事は記者の自由な論評、評論であり、削除や謝罪をする考えはない。自由なジャーナリズムの表現は自由な社会を構成する要素のひとつだ」と要請を拒否した。
記事は韓国外交の特徴として事大主義を挙げ、朴大統領の抗日戦勝70周年記念軍事パレードへの参観を例として取り上げた。