음...한가지 궁금한게 있어서요.
제가 요즘..일본 채팅방(일본인 100%)을 드나들고있는데..
일본어를 모르는 제가.처음엔 물론 아주 호기심으로 들어갔다가.
어쩌다 보니 자주 가게 되었습니다.
처음에..영어로 말했기때문에. 안좋게보는사람이 많아서
여기는 일본채팅방이니 영어를 쓰지 말고 나가달라고 하더군요.
영어를 쓰는것은 힘들고 피곤하다고..
기분이 나쁘기 보다는..
내가 실수를 했구나..싶어서...그곳 사람들에게 정말 미안했습니다...
번역기를 이용해서..그곳에 조금씩 익숙해질때 쯤..
저 말고도 채팅방을 이용하는 외국인이 있더군요..
캐나다사람...
그사람은 영어로 말하는데..
오히려. 그곳 사람들은..좀..속된말로..그사람에게 말을 못걸어서 안달이더군요..
(채팅방에는 개인 게시판이 있습니다.)
영어를 싫어한다던 그곳의 일본사람들은..그사람 게시판에..
하루에도 몇번씩 영어로 글을남기는것은 물론..
영어를 잘 못하지만... 친해지고싶다....이런식으로..
조금...황당했습니다..
한국사람이 영어쓰는건 허용 못하고..
캐나다사람이 채팅방에서 영어쓰는건..허용하는건가...
하지만....
제가 괜한일로..이렇게 감정을 보이는것 같습니다..
うーん...一つ分かりたいことがあるからです. 私がこのごろ..日本チャットルーム(日本人 100%)を出入りしているが.. 日本語が分からない私が.初めにはもちろんとても好奇心に入って行ってから. どうしてみるとよく行くようになりました. 初めに..英語で言ったから. アンゾッゲボヌンサラムが多くて ここは日本チャットルームだから英語を書かずにナがダルだと言いますね. 英語を使うことは大変で疲れると.. 気分が悪いよりは.. 私が間違いをしたな..たくて...その所人々に本当にすまなかったです... 翻訳機を利用して..その所に少しずつ慣れる時くらい.. あの以外にもチャットルームを利用する外国人がいますね.. カナダ人... その人は英語で言うが.. むしろ. その所人々は..ちょっと..ソックドエンマルで..その人に言葉がかける事ができなくてやきもきしますね.. (チャットルームには個人掲示板があります.) 英語を嫌やがるというその所の日本の人々は..その人掲示板に.. 一日にも何回も英語でグルウルナムギヌンゴッは勿論.. 英語が下手だが... 親しくなりたい....こういうふうに.. 少し...荒唐でした.. 韓国人が英語使うのは許容できなくて.. カナダ人がチャットルームで英語使うのは..許容するのか... しかし.... 私がグェンハンイルで..こんなに感情を見せるようです..