처음 뵙겠습니다！！나는 지금, 일본의 오사카에서, 한국어를 공부하는 학교에 다니고 있는, 19세의 학생입니다！！(1986년 11 월생입니다)
내년의 3월부터 내후년의 12월에 걸쳐, 한국의(YONSE) 대학의 일본어 학당에 유학하게 되었습니다！！약 9개월간돌봐 주시는 집을 찾고 있습니다！！
할 수 있으면, 아침과 밤의 밥을 먹고 싶습니다！！ 가족의 분이라고도 많이 이야기를 하고, 어학의 능숙, 그리고, 한국 문화에도 직접 접해 보고 싶습니다！！
돈은, 교섭하는 대로로 여러 가지 이야기를 하고 싶습니다！！
가능한 한, 대학에서 가까운 소울 시내를 희망합니다！！ 나는 아직, 한국어 초급이므로, 지금부터 많이 공부를 하고, 일상 회화에 부자유가 없을 정도 에까지, 한국어를 공부해 가고 싶습니다！！
서로 불안하다고 생각하므로, 가기 전에, 쭉 연락을 되는 분, 겨울에 한국에 갈지도 모르기 때문에, 그 때에 만날 수 있는 분,！！
만약 괜찮았으면 메일 주세요！！부탁합니다！！
はじめまして！！私は今、日本の大阪で、韓国語を勉強する学校に通っている、19歳の学生です！！(1986年11月生まれです) 来年の3月から再来年の12月にかけて、韓国の(YONSE)大学の日本語学堂に留学することになりました！！約9ヶ月間お世話してくださる家を探しています！！ できれば、朝と、夜のご飯を食べさせていただきたいです！！ 家族の方ともたくさん話をして、語学の上達、そして、韓国文化にも直接触れてみたいです！！ お金は、交渉しだいでいろいろ話をしたいと思います！！ なるべく、大学から近いソ¥ウル市内を希望します！！ 私はまだ、韓国語初級なので、これからたくさん勉強をして、日常会話に不自由の無いくらいにまで、韓国語を勉強していきたいです！！ お互いに不安だと思うので、行く前に、ずっと連絡が取れる方、冬に韓国に行くかもしれないので、そのときに会える方、！！ もしよかったらメールください！！お願いします！！