안녕...마사^^
나도 그렇지만 슬레쉬의 일어 실력이 아직은 초보 수준이어서리...
하지만 마사가 빨간펜 선생님을 해준다면 실력이 일취월장 할 것으로 난 믿어...(이시스가 가끔 마사의 한국어 선생이 되듯이말야...^*^)
>masahiro Wrote…
>아까 말씀드린 ．．．있다／업다 의 해석．
>
>위에 檢索機能が下にいます. 라고 있는데，
>이 부분을 います말고 あります라고 쓰는편이 더 맛는
>일본어표현 입니다．
>檢索機能라는 것은 생물이 아니죠．
>따라서 います いません는 사용하지 않거든요．
>
>이 글도 마음에 안드면 삭제해도 괜찮아요．
>
re : 음...그러면서 배우는거지...^^
안녕...마사^^ 나도 그렇지만 슬레쉬의 일어 실력이 아직은 초보 수준이어서리... 하지만 마사가 빨간펜 선생님을 해준다면 실력이 일취월장 할 것으로 난 믿어...(이시스가 가끔 마사의 한국어 선생이 되듯이말야...^*^) >masahiro Wrote... >아까 말씀드린 ．．．있다／업다 의 해석． > >위에 檢索機能が下にいます. 라고 있는데， >이 부분을 います말고 あります라고 쓰는편이 더 맛는 >일본어표현 입니다． >檢索機能라는 것은 생물이 아니죠． >따라서 います いません는 사용하지 않거든요． > >이 글도 마음에 안드면 삭제해도 괜찮아요． >