私たちは年をとるから
(우리들이 나이를 먹는것은)
遊びをやめるのではない。
(노는것을 그만두기 때문이 아니다. )
遊びをやめるから年をとるのだ。
(노는것을 그만두기 때문에 나이를 먹는 것이다. )
(ジョージ・バーナード・ショー？)
음. 여기서 노는것은 그냥 단순하게 노는것을 의미하는 것같진 않습니다. ^^; 조금만 바꿔서 생각하면 일하는 것도 그렇지요. 사람은 나이를 먹으면 일을 그만두는 것이 아닙니다. 일을 그만두었기에 나이를 먹는 것이고, 또한 일을 하지 않기에 늙는 것입니다. 음. 조금더 이야기가 삼천포로 빠진다면.. 음. 고령화가 된다고 해서 점점 잃을 하지 않는다면 더욱더 늙기만 하구 속된말로 구냥 동네 영감탱이가 되어버리는 것이지요..^^;나이를 먹으면 먹을수록 자신을 더욱 단련시킬필요가 있습니다. 단순하게 늙는것은 어느 것보다 추한 미래가 아닐까요? ..라고 다이는 생각하기에.. 좀더 덜 추한 나자신을 만들기 위해 노력할 것입니다..
私たちは年をとるから (우리들이 나이를 먹는것은) 遊びをやめるのではない。 (노는것을 그만두기 때문이 아니다. ) 遊びをやめるから年をとるのだ。 (노는것을 그만두기 때문에 나이를 먹는 것이다. ) (ジョージ・バーナード・ショー？) 음. 여기서 노는것은 그냥 단순하게 노는것을 의미하는 것같진 않습니다. ^^; 조금만 바꿔서 생각하면 일하는 것도 그렇지요. 사람은 나이를 먹으면 일을 그만두는 것이 아닙니다. 일을 그만두었기에 나이를 먹는 것이고, 또한 일을 하지 않기에 늙는 것입니다. 음. 조금더 이야기가 삼천포로 빠진다면.. 음. 고령화가 된다고 해서 점점 잃을 하지 않는다면 더욱더 늙기만 하구 속된말로 구냥 동네 영감탱이가 되어버리는 것이지요..^^;나이를 먹으면 먹을수록 자신을 더욱 단련시킬필요가 있습니다. 단순하게 늙는것은 어느 것보다 추한 미래가 아닐까요? ..라고 다이는 생각하기에.. 좀더 덜 추한 나자신을 만들기 위해 노력할 것입니다..