빠른 (답례)답장, 감사합니다.
학위는 Ph.D입니다. 공학이므로 일역 하면(자) 박사(공학)입니까.
가까운 시일내에 또 만날 수 있으면 좋겠네요.
그건 그렇고, 등록 정보 변경의 건 감사합니다!
이 기에 낡은 정보를 변경했습니다. 다만, e-mail란은 변경으로
기내의 것이군요. KJ에 등록되어 있는 아드는 이제 사용할 수 없기 때문에
변경하고 싶습니다만(요판씨에게도 어제 메일을 보냈습니다)
처리가 큰 일인 것일까요····
RE:ありがとうございます！
早速のお返事、ありがとうございました。 学位はPh.Dです。工学なので和訳すると博士(工学)でしょうか。 近いうちにまたお会いできると良いですね。 それはそうと、登録情報変更の件ありがとうございました！ この機に古い情報を変更しました。ただ、e-mail欄は変更で きないのですね。KJに登録されているアドはもう使えないので 変更したいのですが(ヨファンさんにも昨日メールを出しました) 処理が大変なのでしょうかね････