안녕하세요,
가을의 긴 밤에, 시간도라고 남기고 있는 분 없습니까？
시간이 있으시면, BBQ나 회식이라도 해 보지 않겠습니까？
나는, 이런 회를 여는 것에 익숙해지지 않기 때문에, 회를 나누거나 하는 일은 서투릅니다만,
소인원수에서도, 즐겁게 놀 수 있고, 일한의 사람들이 모일 수 있으면 기쁘다고 생각하고 있습니다.
아직, 장소나 일정은 전혀, 결정하고 있지 않습니다만,
이런 회가 있었을 경우, 참가해도 괜찮겠다라고 분은, 연락해 주십시오.
무엇인가, 제안에서도 상당히예요.
요로시크 부탁합니다.
덧붙여서, 나는, 1976 년생의, 일본인 남성입니다.
한국어는, 공부중입니다만, 전혀 능숙하게 되지 않습니다.
BBQ ＆ 飲み しませんか？
こんにちは、
秋の夜長に、時間をもてあましている方いませんか？
お時間がありましたら、BBQや飲み会でもしてみませんか？
私は、こういう会を開くことに慣れていないので、会を仕切ったりする事は苦手ですが、
少人数でも、楽しく遊べて、日韓の人達が集まれれば嬉しいと思ってます。
まだ、場所や日程は全然、決めておりませんが、
こういう会があった場合、参加してもいいなぁーって方は、ご連絡ください。
何か、提案でも結構¥ですよ。
ヨロシクお願いします。
ちなみに、私は、１９７６年生まれの、日本人男性です。
韓国語は、勉強中ですが、全然上手になりません。
atsushi26@hotmail.com