다음 달 12월에 개최하는 제５회의 오프라인 파티의 상세가 정해졌습니다！
일시：12월 23일(토) 19시~
장소：「노변 구이×」 JR코구라역으로부터 도보 5분
비용：2800엔
120분 맘껏 마시기입니다.2차회의 장소는 또 연락합니다.
그것과 하나 더, 다음 달은 오프라인 파티＆망년회와 동시에 크리스마스회도
겸해 실시합니다＾＾ 그 때문에, 한 명 500엔 이내에서 크리스마스 선물을 준비해 주세요.금액은 오버해 안됩니다.
뭐든지 괜찮습니다.기분을 담아！＾＾
일한을 아주 좋아하는 분·일한의 친구를 만들고 싶은 분, 부담없이 참가해 주세요∼！매회 처음으로 참가되는 분도 계(오)십니다만, 곧바로 허물 없어 사이 좋게 될 수 있어요！！！
자세한 것은
maarin-zero-fighter@docomo.ne.jp
maarinmaarin@hotmail.com 에서 문의해 주세요.
来月１２月に開催します第五回のオフ会の詳細が決まりました！
日時：１２月２３日（土） １９時〜
場所：「炉辺焼き ばた×ばた」 ＪＲ小倉駅から徒歩５分
費用：２８００円
１２０分飲み放題です。２次会の場所はまたご連絡します。
それともう一つ、来月はオフ会＆忘年会と同時にクリスマス会も
兼ねて行います＾＾ その為、一人５００円以内でクリスマスプレゼントを用意してきてください。金額はオーバーしては駄目です。
何でもかまいません。気持ちを込めて！＾＾
日韓が大好きな方・日韓の友達を作りたい方、気軽に参加してくださいね〜！毎回初めて参加される方もいらっしゃいますけど、すぐに打ち解けて仲良くなれますよ！！！
詳しくは
maarin-zero-fighter@docomo.ne.jp
maarinmaarin@hotmail.com までお問い合わせ下さい。