아베 수상과 박근 메구미 대통령이 전화 회담
아베 수상 「위안부 합의가 있었기 때문 제휴 확인」
아베 신조 수상은 7 일 저녁, 한국의 박근 메구미 대통령과 전화로 회담해, 북한이 「수폭의 실험에 성공했다」라고 발표한 것을 받아 국제사회에 의한 강한 대응이 필요하다는 인식으로 일치했다.
아베 수상은 「유엔 안전 보장 이사회에서의 결의 채택을 포함해 신속히 대응하고 싶다」라고 강조.
박씨도 「일본의 역할에 기대한다」라고 말했다.
양수뇌는, 위안부 문제를 둘러싼 일한 합의의 중요성을 확인.
아베 수상은 「위안부 문제의 합의가 있었기 때문, 이러한 중요한 기회에 수뇌 사이에 긴밀한 제휴를 확인할 수 있게 되었다」라고 말해 박씨도 찬의를 나타냈다.
회담은 아베 총리로부터의 호소로, 약 20분 정도 행해졌습니다.이 (안)중으로, 일·미 양국이 주도해 북한 포위망을 만들어 가는 것으로 일치했습니다.
아베 총리대신：「유엔 안보리에 있어서의 대응을 포함해 일·미 양국이 국제사회를 주도해 나가는 것으로 일치하는 것과 동시에, 미국이 모든 수단을 이용해 일본을 방위한다라는 확고한 코미트먼트(commitment)를 재확인했습니다」
회담 속에서, 한층 더 아베 총리는 「국제사회가 단호한 대응을 하는 것이 북한에의 강한 메세지가 되어, 새로운 도발 행위를 막기 위해서도 중요하다」라고 강조했습니다.
이것에 대해서, 오바마 대통령도 「비열한 행위다」라고 강하게 비난 했습니다.
게다가, 일본과 동맹국의 안전을 지키기 위해서 모든 조치를 취할 생각을 나타냈습니다.
安倍首相と朴槿恵大統領が電話会談
安倍首相「慰安婦合意があったからこそ連携確認」
安倍晋三首相は７日夕、韓国の朴槿恵大統領と電話で会談し、北朝鮮が「水爆の実験に成功した」と発表したことを受け、国際社会による強い対応が必要だとの認識で一致した。
安倍首相は「国連安全保障理事会での決議採択を含め迅速に対応したい」と強調。
朴氏も「日本の役割に期待する」と述べた。
両首脳は、慰安婦問題をめぐる日韓合意の重要性を確認。
安倍首相は「慰安婦問題の合意があったからこそ、こうした重要な機会に首脳間で緊密な連携を確認できるようになった」と述べ、朴氏も賛意を示した。
安倍・オバマ大統領と緊急電話会談 北朝鮮包囲網主導で一致
会談は安倍総理からの呼び掛けで、約20分ほど行われました。このなかで、日米両国が主導して北朝鮮包囲網を作っていくことで一致しました。
安倍総理大臣：「国連安保理における対応を含め、日米両国が国際社会を主導していくことで一致するとともに、米国があらゆる手段を用いて日本を防衛するとの確固たるコミットメントを再確認しました」
会談のなかで、さらに安倍総理は「国際社会が断固とした対応を取ることが北朝鮮への強いメッセージとなり、さらなる挑発行為を防ぐためにも重要だ」と強調しました。
これに対して、オバマ大統領も「卑劣な行為だ」と強く非難しました。
そのうえで、日本と同盟国の安全を守るためにあらゆる措置を取る考えを示しました。