한국에서 일본으로 지원 물자가 닿는다
관방장관 「마음 따뜻해지는 지원에 감사하고 싶다」
한국 공군의 2기의 C130 수송기는, 22일 오후, 한국을 출발해, 오후 4시 넘어, 쿠마모토 공항에 착륙했습니다.
2기에는, 음료수나 식료등의 지원 물자가 쌓여 있고, 공항에서, 일본 측에 인도해졌습니다.
한국 정부로부터 일본 정부에 대해, 지원의 제의(신청)이 있었다고 하는 것으로, 도착된 물자는, 향후, 자위대나 민간의 차량으로 피난소에 옮겨지게 되어 있습니다.
칸 관방장관은, 오후의 기자 회견에서, 「한국 정부로부터 지원 물자의 제공의 제의(신청)이 있어, 정부간에서 조정을 실시한 결과, 22일 오후 4시 20분쯤, 지원 물자를 실은 한국의 수송기 2기가 쿠마모토 공항에 도착했다」라고 말했습니다.
이번 지원은, 일한 관계의 관점으로부터도 가치가 있는 것이며, 마음 따뜻해지는 지원에 감사하고 싶다」라고 말했습니다.
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160422/k10010494501000.html
韓国から日本に支援物資が届く
官房長官「心温まる支援に感謝したい」
韓国空軍の２機のＣ１３０輸送機は、２２日午後、韓国を出発し、午後４時すぎ、熊本空港に着陸しました。
２機には、飲み水や食料などの支援物資が積まれていて、空港で、日本側に引き渡されました。
韓国政府から日本政府に対し、支援の申し出があったということで、届けられた物資は、今後、自衛隊や民間の車両で避難所に運ばれることになっています。
菅官房長官は、午後の記者会見で、「韓国政府から支援物資の提供の申し出があり、政府間で調整を行った結果、２２日午後４時２０分ごろ、支援物資を載せた韓国の輸送機２機が熊本空港に到着した」と述べました。
そのうえで、菅官房長官は「韓国から日本に対し、レトルトのごはんや飲料水、毛布などの支援物資の引き渡しが行われている。
今回の支援は、日韓関係の観点からも有意義なものであり、心温まる支援に感謝したい」と述べました。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160422/k10010494501000.html