북한이 한국을 사이버 공격
문서 4만강피해
한국 경찰청은 13일, 북한이 금년 2월, 한국의 약 160의 기업이나 관공청의 컴퓨터를 일괄관리 하는 전산 시스템에 대규모 사이버 공격을 걸어F15 전투기의 날개의 설계도를 포함한 약 4만 2천건의 문서를 부정하게 입수하고 있던 것을 확인했다고 발표했다.연합 뉴스가 알렸다.
동청에 의하면, 한층 더 북한은 침입한 전산 시스템에 참가하는 기업등의 PC 약 14만대에 바이러스를 걸어 지령을 내리면 이러한 PC가 다른 컴퓨터를 공격해, 데이터를 파괴하는 상태로 하고 있었다고 한다.
단지, 한국 당국이나 기업측의 대처가 빨리, 대규모 데이터 파괴는 사전에 막았다고 하고 있다.
http://this.kiji.is/114947594052994552?c=39546741839462401
北朝鮮が韓国をサイバー攻撃
文書4万強被害
韓国警察庁は13日、北朝鮮がことし2月、韓国の約160の企業や官公庁のコンピューターを一括管理する電算システムに大規模なサイバー攻撃を仕掛け、F15戦闘機の翼の設計図を含む約4万2千件の文書を不正に入手していたことを確認したと発表した。聯合ニュースが報じた。
同庁によると、さらに北朝鮮は侵入した電算システムに加わる企業などのパソコン約14万台にウイルスを仕掛け、指令を出せばこれらのパソコンが他のコンピューターを攻撃し、データを破壊する状態にしていたという。
ただ、韓国当局や企業側の対処が早く、大規模なデータ破壊は事前に防いだとしている。
http://this.kiji.is/114947594052994552?c=39546741839462401