2016.7.1 17:32갱신
【북한 정세 】
김 타다시은씨가 앉아 졸기? 최고 인민 회의의 영상이 물의 「편집 미스 」? 혹은 또「의도적 」?
최고 인민 회의에서 졸고 있다고 보여지는 김 타다시 은혜 위원장을 알린 1 일자 한국 각지
【서울=명촌탸카히로】북한에서 6월 29일에 열린 최고 인민 회의(국회에 상당)의 님 아이를 알린 조선 중앙 TV의 영상에,
이 영상은 조선 중앙 TV가 동일 오후 10시 15분쯤 방영한 약 25분간의 편집 녹화.책상 위의 서류를 넘긴 직후, 눈감아 약 5초간 움직임을 멈춘 김 위원장의 모습이 비추어졌다.자고 있도록(듯이)도 보여 카메라는 돌연, 대의원석에 촬영 앵글을 바꾸었다.
이 영상에 대해 1 일자의 한국 각지는「편집 미스로 흐른 것 같다」라고 알렸다.단지, 검열이 매우 어렵다고 하는 북한의 관영 미디어로, 최고 지도자의 앉아 졸기로 보여지는 영상이 보도되는 것은 지극히 이례다.편집하지 않고, 의도적으로“앉아 졸기 영상”가 흘러간 가능성도 부정할 수 없다.
한국의 정보 기관, 국가 정보원에 의하면, 북한에서는 작년 4월, 김 위원장이 열린 회의 장소에서, 현영철(형・욘쵸르) 인민 무력 부장(당시 )이
의도적인 물건인지 어떤지는 불명하지만, 이번 문제 영상은 김 위원장에 있어서 짓궂은 기록 방영 이라고 말할 수 있을 것이다.
================================================================
================================================================
아무튼, 실제로 숙정되는 것은,
앉아 졸기 영상을 보낸 조선 중앙 TV 관계자일 것이다.
( ´－д－)
2016.7.1 17:32更新
【北朝鮮情勢】
金正恩氏が居眠り？！ 最高人民会議の映像が物議 「編集ミス」？ はたまた「意図的」？
最高人民会議で居眠りしているとみられる金正恩委員長を報じた１日付韓国各紙
【ソウル＝名村隆寛】北朝鮮で６月２９日に開かれた最高人民会議（国会に相当）の様子を報じた朝鮮中央テレビの映像に、金正恩（キム・ジョンウン）委員長がひな壇で居眠りをしているとみられる姿が映し出された。
この映像は朝鮮中央テレビが同日午後１０時１５分ごろ放映した約２５分間の編集録画。机の上の書類をめくった直後、目を閉じて約５秒間動きを止めた金委員長の姿が映し出された。眠っているようにも見え、カメラは突然、代議員席に撮影アングルを変えた。
この映像について１日付の韓国各紙は「編集ミスで流れたようだ」と報じた。ただ、検閲が非常に厳しいといわれる北朝鮮の官営メディアで、最高指導者の居眠りとみられる映像が報じられるのは極めて異例だ。編集せず、意図的に“居眠り映像”が流された可能性も否定できない。
韓国の情報機関、国家情報院によれば、北朝鮮では昨年４月、金委員長が開いた会議の場で、玄永哲（ヒョン・ヨンチョル）人民武力部長（当時）が居眠りしていたとして「不敬罪」などで公開処刑された。
意図的なものかどうかは不明だが、今回の問題映像は金委員長にとって皮肉な記録放映といえそうだ。
================================================================
================================================================
まぁ、実際に粛正されるのは、
居眠り映像を流した朝鮮中央テレビ関係者だろうな。
（ ´－д－）