THAAD 장비, 한국의 배치 끝에 도착 주민과 충돌도
2017년 04월 26일 11:14
【4월 26일 AFP】(사진 추가) 미군의 최신예요격 시스템 「기껏해야 번방위 미사일(, 서드)」의 장비를 탑재한 트레일러 6대가 26일 미명, 한국내의 배치처가 되는 골프장에 도착했다.연합() 뉴스가 알렸다.
트레일러가 도착했을 때, 현지 주민등과 경찰의 사이에 충돌이 발생했다고 한다.
한미 양정부는 THAAD의 발사대의 배치를 진행시키고 있다.
THAAD 배치는 북한의 미사일의 위협에 대항하기 위한 조치이지만, 중국은 자국의 군사력을 저해해 강하게 반발하고 있다.(c) AFP
미군, THAAD의 배치 예정지에의 반입 개시=한국 국방성
［서울 26일 로이터］ - 한국 국방성은 26일, 미군이 지상 배치형 미사일 요격 시스템(THAAD)의 한국 남부의 배치 예정지에의 이동을 개시했다고 발표했다.연내에 운용 태세가 갖추어질 전망.이것에 앞서, 연합뉴스와 YTN(연합 통신 TV뉴스)는, THAAD의 일부분을 옮기는 화물 트레일러가 배치 예정지에 들어갔다고 전하고 있었다.
한국 국방성은 성명으로 「한국과 미국은,북한의 핵·미사일 위협의 높아짐에 대응해,THAAD의 초기 운용 능력 확보를 향해 작업을 실시하고 있다」라고 표명했다.
THAAD装備、韓国の配備先に到着 住民と衝突も
2017年04月26日 11:14
【4月26日 AFP】（写真追加）米軍の最新鋭迎撃システム「高高度防衛ミサイル（、サード）」の装備を搭載したトレーラー6台が26日未明、韓国内の配備先となるゴルフ場に到着した。聯合（）ニュースが報じた。
トレーラーが到着した際、地元住民らと警察の間で衝突が発生したという。
米韓両政府はTHAADの発射台の配備を進めている。
THAAD配備は北朝鮮のミサイルの脅威に対抗するための措置だが、中国は自国の軍事力を阻害しかねないとして強く反発している。(c)AFP
米軍、ＴＨＡＡＤの配備予定地への搬入開始＝韓国国防省
［ソウル ２６日 ロイター］ - 韓国国防省は２６日、米軍が地上配備型ミサイル迎撃システム（ＴＨＡＡＤ）の韓国南部の配備予定地への移動を開始したと発表した。年内に運用態勢が整う見通し。これに先立ち、聨合ニュースとＹＴＮ（聯合通信ＴＶニュース）は、ＴＨＡＡＤの一部分を運ぶ貨物トレーラーが配備予定地に入ったと伝えていた。
韓国国防省は声明で「韓国と米国は、北朝鮮の核・ミサイル脅威の高まりに対応し、ＴＨＡＡＤの初期運用能力確保に向け作業を行っている」と表明した。